Lyrics and translation Tom Helsen - Goodbye

Goodbye

I'm trying not to hold it back
I'm trying not to think, I am falling
Friday no one's ever lost
It kills a mind that gives you trust, I know

Ooh, she finally made it
And every time you tell her
Something breaking
Every time you say goodbye
And not knowing how
Ooh, and every time you say goodbye
I can take a lot but not now

Gave you everything
I gave you more than I can sing, makes you wonder
Friday no one's ever late
It kills the mind that gives you faith, I know

Ooh, she finally made it
And every time you tell her
Something breaking
Every time you say goodbye
Not knowing how
Ooh, and every time you say goodbye
I can take a lot but not now

Fame has got his last eye on you
There is nothing you can do
Fame has got his last eye on you
Every time you say goodbye

Not knowing how
Ooh, and every time you say goodbye
I can take a lot but not now, not now

This is not goodbye
Not knowing how
This is not goodbye
I can take a lot but not now, not now,

Gave you everything, I gave you
More than I can sing, I am falling

Au revoir

J'essaie de ne pas me retenir
J'essaie de ne pas penser, je suis en train de tomber
Le vendredi, personne n'a jamais perdu
Ça tue un esprit qui te donne confiance, je sais

Oh, elle a enfin réussi
Et chaque fois que tu lui dis
Quelque chose qui se brise
Chaque fois que tu dis au revoir
Et ne sachant pas comment
Oh, et chaque fois que tu dis au revoir
Je peux supporter beaucoup de choses, mais pas maintenant

Je t'ai donné tout
Je t'ai donné plus que je ne peux chanter, ça te fait réfléchir
Le vendredi, personne n'est jamais en retard
Ça tue l'esprit qui te donne la foi, je sais

Oh, elle a enfin réussi
Et chaque fois que tu lui dis
Quelque chose qui se brise
Chaque fois que tu dis au revoir
Ne sachant pas comment
Oh, et chaque fois que tu dis au revoir
Je peux supporter beaucoup de choses, mais pas maintenant

La célébrité a son dernier œil sur toi
Il n'y a rien que tu puisses faire
La célébrité a son dernier œil sur toi
Chaque fois que tu dis au revoir

Ne sachant pas comment
Oh, et chaque fois que tu dis au revoir
Je peux supporter beaucoup de choses, mais pas maintenant, pas maintenant

Ce n'est pas au revoir
Ne sachant pas comment
Ce n'est pas au revoir
Je peux supporter beaucoup de choses, mais pas maintenant, pas maintenant,

Je t'ai donné tout, je t'ai donné
Plus que je ne peux chanter, je suis en train de tomber