Lyrics and translation Tom Helsen - I Miss You

I Miss You

I′m on a break
I'm taking it slow
Trying to find my way you know
Try not to think about it all

Someone said I
Should let you go
Someone should keep his mouth closed
I will decide on my own

Because I miss you, I do
I miss the things that made you you
How can life be so damn cruel, tell me

I′m on a break
I'm walking around
I got to this lake in a park downtown
I like the view and I sit down

I look at the lights
I look at the boats
I'm trying to find a way to float
But I am drowning even more

Because I miss you, I do
I miss the things that made you you
How can life be so damn cruel, you tell me

Yeah, I missed you today
I needed guidance in a way
Not from just anyone, not just anyone

And when the sun goes down
And the lights turn on
I think of you and my heart explodes
And when the sun goes down

I′m taking a step
A promise to you
I do all the things we used to do
But I′m on my own, I'm on my own
And I′m thinking of you

Tu me manques

Je fais une pause
Je prends les choses lentement
J'essaie de trouver mon chemin, tu sais
J'essaie de ne pas penser à tout ça

Quelqu'un a dit que je
Devrais te laisser partir
Quelqu'un devrait garder sa bouche fermée
Je déciderai par moi-même

Parce que tu me manques, c'est vrai
Je me souviens de ce qui te rendait unique
Comment la vie peut-elle être si cruelle, dis-moi

Je fais une pause
Je me promène
Je suis arrivé à ce lac dans un parc en ville
J'aime la vue et je m'assois

Je regarde les lumières
Je regarde les bateaux
J'essaie de trouver un moyen de flotter
Mais je me noie encore plus

Parce que tu me manques, c'est vrai
Je me souviens de ce qui te rendait unique
Comment la vie peut-elle être si cruelle, dis-moi

Oui, tu me manquais aujourd'hui
J'avais besoin de conseils, d'une certaine manière
Pas de n'importe qui, pas de n'importe qui

Et quand le soleil se couche
Et que les lumières s'allument
Je pense à toi et mon cœur explose
Et quand le soleil se couche

Je fais un pas
Une promesse pour toi
Je fais tout ce qu'on avait l'habitude de faire
Mais je suis seul, je suis seul
Et je pense à toi