Lyrics and translation Tom Helsen - Road of Hell and Sweetness

Road of Hell and Sweetness

There′s no surveillance and no one left to score
Said the man to the lady, are you willing to walk that road
Road of hell and sweetness, we just don't look back at all
Say, you might as well be someone

Let′s see who goes down first from above
It's the mississipi-clown, he's heading straight for your
Town, for nothing cause he won′t bring you sweetness,
We just don′t look back at all
He won't bring you sweetness we just don′t look back at all

Say you might as well be someone
Say you might as well be someone
Say you might as well be someone
Say you might as well be someone

The last man at the office's been quite restless,
He′s been longing for a moment alone with you

Le chemin de l'enfer et de la douceur

Il n'y a aucune surveillance et personne d'autre à marquer
Dit l'homme à la femme, es-tu prête à emprunter cette route
Route de l'enfer et de la douceur, nous ne regardons tout simplement pas en arrière
Dis, tu pourrais aussi bien être quelqu'un

Voyons qui descend en premier d'en haut
C'est le clown du Mississipi, il se dirige directement vers votre
Ville, pour rien car il ne t'apportera pas la douceur,
Nous ne regardons tout simplement pas en arrière
Il ne t'apportera pas la douceur, nous ne regardons tout simplement pas en arrière

Dis, tu pourrais aussi bien être quelqu'un
Dis, tu pourrais aussi bien être quelqu'un
Dis, tu pourrais aussi bien être quelqu'un
Dis, tu pourrais aussi bien être quelqu'un

Le dernier homme au bureau était assez agité,
Il aspirait à un moment seul avec toi