Tom Helsen - Slowly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tom Helsen - Slowly




Slowly
Lentement
SLOWLY
LENTEMENT
Get up! and still you rest assure,
Lève-toi ! et tu te reposes encore, rassuré,
Don't care, I've heard this line before
Je m’en fiche, j’ai déjà entendu cette phrase avant
Don't mind if you just step aside
Ne t’en fais pas si tu te mets juste de côté
Just do it now
Fais-le maintenant
Slowly
Lentement
I believe in this, believe in ordinary sideburns, baby
Je crois en ça, je crois aux favoris ordinaires, bébé
I believe in the first and then you holler
Je crois au premier, et puis tu crieras
We're on to something
On est sur quelque chose
I believe in this, believe in ordinary sideburns, baby
Je crois en ça, je crois aux favoris ordinaires, bébé
Well not anymore and than you holler
Bon, pas plus, et puis tu cries
Please do be careful when you fall
S’il te plaît, fais attention quand tu tomberas
And I will tell you anything at all
Et je te dirai tout ce que je sais
Don't mind if you just step aside
Ne t’en fais pas si tu te mets juste de côté
Just do it now
Fais-le maintenant
Slowly
Lentement
Chorus
Refrain
And I won't go any faster
Et je n’irai pas plus vite
And you don't agree
Et tu n’es pas d’accord
I won't go any faster
Je n’irai pas plus vite
And don't pin this down on me
Et ne me colle pas ça dessus
And don't pin this down on me
Et ne me colle pas ça dessus
Chorus
Refrain
Not anymore and than you (4 of 5 maal)
Pas plus, et puis tu (4 sur 5 fois)





Writer(s): Tom Georges Helsen


Attention! Feel free to leave feedback.