Lyrics and translation Tom Helsen - Supermodel

Supermodel

SUPERMODEL

My friend is just raving on and don't you ever worry
And I still won't believe you, won't believe you when you say
Nothing's wrong
This is no surprise, this is no surprise
And my friend's a supermodel
1.94 and maybe taller, right next to the winslows
And he knows just what it means, he knows just what it means
To be special
Keep your mouth right open
Leave'm hanging from a rope and
Let them have you for a while
And I wanna see you naked
Keep your clothes on and we'll fake it
And don't you ever worry for now
Get yourself together because nothing ever happens to me
But it makes no difference no, and you can have the final word
But it makes no difference no, we'll just leave it there
And it's somebody else, over and out
It's somebody else, over and out
Keep your mouth wide open
Leave'm hanging from a rope and
Let them have you for a while
And I wanna see you naked, keep your clothes on and we'll fake it
And don't you ever worry for now
Get yourself together because nothing ever happens to me
Just like the ones you've seen and I will take you down with me
But it makes no difference no, it's over
It makes no difference no, it's over
Over and out

Supermodel

SUPERMODEL

Mon ami ne cesse de se lamenter, et ne t'inquiète surtout pas
Et je ne te croirai toujours pas, je ne te croirai pas quand tu diras
Que tout va bien
Ce n'est pas une surprise, ce n'est pas une surprise
Et mon ami est un top model
1,94 mètre et peut-être plus grand, juste à côté des Winslows
Et il sait ce que cela signifie, il sait ce que cela signifie
Être spécial
Garde la bouche grande ouverte
Laisse-les pendre à une corde et
Laisse-les te posséder un moment
Et j'ai envie de te voir nue
Garde tes vêtements et on va simuler
Et ne t'inquiète surtout pas pour l'instant
Remets-toi en ordre parce que rien ne m'arrive jamais
Mais ça ne change rien, non, et tu peux avoir le dernier mot
Mais ça ne change rien, non, on va simplement laisser ça là
Et c'est quelqu'un d'autre, terminé
C'est quelqu'un d'autre, terminé
Garde la bouche grande ouverte
Laisse-les pendre à une corde et
Laisse-les te posséder un moment
Et j'ai envie de te voir nue, garde tes vêtements et on va simuler
Et ne t'inquiète surtout pas pour l'instant
Remets-toi en ordre parce que rien ne m'arrive jamais
Comme celles que tu as vues, et je t'emmènerai avec moi
Mais ça ne change rien, non, c'est fini
Ça ne change rien, non, c'est fini
Terminé