Tom Helsen - Theatre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tom Helsen - Theatre




Theatre
Théâtre
Yellow ballerinas kill me for my money
Des ballerines jaunes me tuent pour mon argent
And me so they don't have to be alone
Et moi, alors qu'elles ne doivent pas être seules
Theatre, but Molly seems to make it there
Théâtre, mais Molly semble y arriver
Right and after this one Molly seems to make it
Tout de suite, et après celle-ci, Molly semble y arriver
Always, theatre, but Molly seems to make it there
Toujours, théâtre, mais Molly semble y arriver
Right into your headbone
Juste dans ton crâne
Yellow, yellow
Jaune, jaune
Screaming about alice; she don't work no more
Elle crie à propos d'Alice ; elle ne travaille plus
Right next to 'shaving times are over creep'
Juste à côté de 'les moments de rasage sont terminés, rampant'
Alabama-song, but Molly seems to make it there
Chanson d'Alabama, mais Molly semble y arriver
Right and after this one Molly seems to make it
Tout de suite, et après celle-ci, Molly semble y arriver
Always, theatre, but Molly seems to make it there
Toujours, théâtre, mais Molly semble y arriver
Right into your headbone
Juste dans ton crâne
And I'll breathe it in
Et je le respirerai
And I'll breathe it in
Et je le respirerai
And I will go one till my bones will bleed again
Et j'irai jusqu'à ce que mes os saignent à nouveau
Hellen, darling, are you Pamela's new favourite
Hellen, chérie, es-tu la nouvelle préférée de Pamela ?
I won't fall for all your things with neon-ice-cream
Je ne tomberai pas pour toutes tes choses avec de la crème glacée néon
Been regretting all 3 years and the motorcycle boys
Je regrette ces 3 ans et les motards
Don't feel it, yellow skirt that really made you
Ne le sens pas, la jupe jaune qui t'a vraiment fait
Is now a part of horrorscene
Est maintenant une partie de la scène d'horreur
Eleven windings but Molly seems to make it there
Onze enroulements, mais Molly semble y arriver
Right and after this one Molly seems to make it
Tout de suite, et après celle-ci, Molly semble y arriver
Always, theatre, but Molly seems to make it there
Toujours, théâtre, mais Molly semble y arriver
Right into your headbone.
Juste dans ton crâne.
And a welthy hasbeen and Mary Lee, well, changes
Et un welthy hasbeen et Mary Lee, eh bien, ça change
To the guy that won't die, well this is all you making
Pour le mec qui ne mourra pas, eh bien, c'est tout ce que tu fais
And the mair is still waving, the councillor's arriving
Et le maire agite toujours, le conseiller arrive
And I don't think I will stick around
Et je ne pense pas que je resterai
And I will go on till my bones will bleed again
Et j'irai jusqu'à ce que mes os saignent à nouveau
Yellow yellow
Jaune jaune
Theatre, better of then any creep in there
Théâtre, mieux que n'importe quel rampant dans le coin
Theatre, better of then any creep in there
Théâtre, mieux que n'importe quel rampant dans le coin
Theatre, better of then any creep in there
Théâtre, mieux que n'importe quel rampant dans le coin
Theatre, but Molly seems to make it
Théâtre, mais Molly semble y arriver





Writer(s): Tom Helsen


Attention! Feel free to leave feedback.