Lyrics and translation Tom Helsen - When Marvin Calls

When Marvin Calls

1. WHEN MARVIN CALLS

Don't wanna get hit
Sell yourself for a bit
In a hotel somewhere
You see I already had
Misses funeral-ann
And you don't know how she'll react
You don't wanna get out
Is it something about
All the things you never had
And someone else got his crack
You don't read about that
And than he'll go for something more
Mine, right after yours, right after
And please don't crack you just haven't slept
See you down the hall, when marvin calls
When marvin calls
I've got a fling with a mouth
But its talking too loud
In a hotel somewhere
You see I already had misses funeral-ann
And there goes nothing
He said I don't like your roar
He said I don't like your roar
Mine, right after yours right after
And please don't crack
Mine right after yours right after
Please don't crack you just haven't slept
See you down the hall
When marvin calls, oh marvin
Hold it and turn around around once more
Hold it and turn around around once more
And I'll do this for you and only for you
You
Mine right after yours right after
And please don't crack you just haven't slept
And I'll see you down the hall when marvin calls, when marvin calls(3x)
You

Quand Marvin appelle

1. QUAND MARVIN APPELLE

Je ne veux pas me faire frapper
Te vendre pour un moment
Dans un hôtel quelque part
Tu vois, j'avais déjà
Manqué les funérailles d'Ann
Et tu ne sais pas comment elle va réagir
Tu ne veux pas sortir
Est-ce que c'est quelque chose à propos de
Toutes les choses que tu n'as jamais eues
Et quelqu'un d'autre a eu sa part
Tu ne lis pas ça
Et puis il ira chercher quelque chose de plus
La mienne, juste après la tienne, juste après
Et s'il te plaît, ne craque pas, tu n'as tout simplement pas dormi
Je te vois dans le couloir, quand Marvin appelle
Quand Marvin appelle
J'ai un flirt avec une bouche
Mais elle parle trop fort
Dans un hôtel quelque part
Tu vois, j'avais déjà manqué les funérailles d'Ann
Et voilà que tout s'en va
Il a dit que je n'aime pas ton rugissement
Il a dit que je n'aime pas ton rugissement
La mienne, juste après la tienne, juste après
Et s'il te plaît, ne craque pas
La mienne, juste après la tienne, juste après
S'il te plaît, ne craque pas, tu n'as tout simplement pas dormi
Je te vois dans le couloir
Quand Marvin appelle, oh Marvin
Attends et tourne-toi une fois de plus
Attends et tourne-toi une fois de plus
Et je ferai ça pour toi et seulement pour toi
Toi
La mienne, juste après la tienne, juste après
Et s'il te plaît, ne craque pas, tu n'as tout simplement pas dormi
Et je te verrai dans le couloir quand Marvin appelle, quand Marvin appelle (3x)
Toi