Yeah Yeah - Tom Helsen translation in German

Yeah Yeah

Always doing the best I can
And you better not tell it's the last
I don't need to be part of this end
I'll just take it away for something more
I can't be sure

Always making me bend and break
And you better not give it a rest
I can take a whole lot more but
You've been giving in way too fast

Now hold I, turn it down
And I lost myself in NY
I said to hold it, turn it down
Because all you see is no good fortune

I don't need anything
I'll walk myself in
Yes I will
And I don't need anything
I'll walk myself in

Caught myself in the minor leagues
And the remedy's caught in a trap
I don't need to be part of this one
I'll keep moving along and I said hold it.

And the truth hurts when you cover it
I let you be a part of it, yeah yeah

Yeah Yeah

Ich gebe immer mein Bestes
Und sag bloß nicht, es ist das letzte Mal
Ich muss nicht Teil dieses Endes sein
Ich nehme es einfach weg für etwas Besseres
Ich kann mir nicht sicher sein

Bringst mich immer dazu, mich zu verbiegen und zu zerbrechen
Und lass bloß nicht locker
Ich kann viel mehr ertragen, aber
Du hast viel zu schnell nachgegeben

Nun halt es fest, dreh es leiser
Und ich habe mich in NY verloren
Ich sagte, halt es fest, dreh es leiser
Denn alles, was du siehst, ist kein Glück

Ich brauche nichts
Ich gehe selbst hinein
Ja, das werde ich
Und ich brauche nichts
Ich gehe selbst hinein

Hab mich in den unteren Ligen wiedergefunden
Und das Heilmittel sitzt in der Falle fest
Ich muss nicht Teil hiervon sein
Ich mache einfach weiter und ich sagte: Halt es fest.

Und die Wahrheit tut weh, wenn du sie vertuschst
Ich ließ dich ein Teil davon sein, yeah yeah