Lyrics and translation Tom Jobim & Elis Regina - Águas De Março
É
pau,
é
pedra
Дерево,
камень
É
o
fim
do
caminho
Конец
пути
É
um
resto
de
toco
Это
остаток
toco
É
um
pouco
sozinho
Это
немного
в
одиночку
É
um
caco
de
vidro
Это
осколки
стекла
É
a
vida,
é
o
sol
Это
жизнь,
это
солнце
É
a
noite,
é
a
morte
Это
ночь,
это
смерть,
É
o
laço,
é
o
anzol
Это
петля,
крючок
É
peroba
do
campo
Это
peroba
do
campo
É
o
nó
da
madeira
Узел
дерева
Caingá,
candeia
Caingá,
свечи
É
o
Matita
Pereira
Это
Matita
Pereira
É
madeira
de
vento
Это
деревянный
ветер
Tombo
da
ribanceira
Падение
в
овраг
É
o
mistério
profundo
Это
глубокая
тайна
É
o
queira
ou
não
queira
Это
хочет
или
не
хочет
É
o
vento
ventando
Ветер
ветреный
É
o
fim
da
ladeira
Конец
лестницы
É
a
viga,
é
o
vão
Это
луч,
это
будут
Festa
da
cumeeira
Праздник
холме
É
a
chuva
chovendo
Это
дождь
дождь
É
conversa
ribeira
Разговор
ribeira
Das
águas
de
março
Воды
марта
É
o
fim
da
canseira
Это
конец
сколько
труда
É
o
pé,
é
o
chão
Это
ноги,
он
пол
É
a
marcha
estradeira
Это
marcha
estradeira
Passarinho
na
mão
Птица
в
руке
Pedra
de
atiradeira
Pedra
de
atiradeira
É
uma
ave
no
céu
Это
птица
в
небе
É
uma
ave
no
chão
Это
птица
на
земле
É
um
regato,
é
uma
fonte
Это
regato)
- источник
É
um
pedaço
de
pão
Кусок
хлеба
É
o
fundo
do
poço
Дно
колодца
É
o
fim
do
caminho
Конец
пути
No
rosto
o
desgosto
На
лице
отвращение
É
um
pouco
sozinho
Это
немного
в
одиночку
É
um
estrepe
Это
estrepe
É
um
prego
Это-гвоздь
É
uma
ponta
Это
конец
É
um
ponto
Точка
É
um
pingo
Это
pingo
Pingando
Капать
É
uma
conta
Это
учетная
запись
É
um
conto
Это
сказка
É
um
peixe,
é
um
gesto
Рыба,
жест
É
uma
prata
brilhando
Это
shining
silver
É
a
luz
da
manhã
Это
утренний
свет
É
o
tijolo
chegando
Кирпич
прибытие
É
a
lenha,
é
o
dia
Это
дрова,
это
день
É
o
fim
da
picada
Это
жужжала
É
a
garrafa
de
cana
Бутылки
из
сахарного
тростника
O
estilhaço
na
estrada
Этот
осколок
пируэтов
на
дороге
É
o
projeto
da
casa
Это
проект
дома
É
o
corpo
na
cama
Это
тело
в
постели
É
o
carro
enguiçado
Машину
они
оставили
É
a
lama,
é
a
lama
Это
грязь,
это
грязь
É
um
passo
Шаг
É
uma
ponte
Мост
É
um
sapo
Лягушка
É
uma
rã
- Это
лягушки
É
um
resto
Это
остаток
De
mato
Мато
Na
luz
В
свете
Da
manhã
Утренний
São
as
águas
de
março
fechando
o
verão
Являются
водами
марта
закрытие
лета
É
a
promessa
de
vida
no
teu
coração
Это
обещание
жизни
в
твоем
сердце
É
uma
cobra
Змея
É
um
pau
- Это
петух
É
João
Иоанна
É
José
José
É
um
espinho
Представляет
собой
шип
Na
mão
В
руке
É
um
corte
Отрезок
No
pé
На
карте
São
as
águas
de
março
fechando
o
verão
Являются
водами
марта
закрытие
лета
É
a
promessa
de
vida
no
teu
coração
Это
обещание
жизни
в
твоем
сердце
É
pau
Дерево
É
pedra
Камень
É
o
fim
Конец
Do
caminho
Пути
É
um
resto
Это
остаток
De
toco
Toco
É
um
pouco
Немного
Sozinho
Одинокий
É
um
passo,
é
uma
ponte
Это
шаг,
мост
É
um
sapo,
é
uma
rã
Лягушка,
лягушка
É
um
belo
horizonte
Это
belo
horizonte
É
uma
febre
terçã
Лихорадка
terçã
São
as
águas
de
março
fechando
o
verão
Являются
водами
марта
закрытие
лета
É
a
promessa
de
vida
no
teu
coração
Это
обещание
жизни
в
твоем
сердце
'Au
"Au
'Edra
'Едра
'Im
'Im
'Inho
'Inho
'Esto
'Esto
'Oco
'Полый
'Oco
'Полый
'Inho
'Inho
'Aco
'Aco
'Idro
'Idro
'Ida
'Ida
'Ol
'Ol
'Oite
'Oite
'Orte
'Orte
'Aço
'Сталь
'Zol
'Zol
São
as
águas
de
março
fechando
o
verão
Являются
водами
марта
закрытие
лета
É
a
promessa
de
vida
no
teu
coração
Это
обещание
жизни
в
твоем
сердце
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.