Lyrics and translation Tom Jones feat. Charles Blackwell - (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
I've
been
in
love
so
many
times
J'ai
été
amoureux
tant
de
fois
Thought
I
knew
the
score
Je
pensais
connaître
la
chanson
But
now
you've
treated
me
so
wrong
Mais
maintenant
tu
m'as
tellement
mal
traité
I
can't
take
anymore
Je
ne
peux
plus
supporter
And
it
looks
like
Et
on
dirait
que
I'm
never
gonna
fall
in
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
Fall
in
love,
I'm
never
gonna
fall
in
love
Tomber
amoureux,
je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
I
mean
it
Je
le
pense
vraiment
Fall
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
All
those
things
I
heard
about
you
Toutes
ces
choses
que
j'avais
entendues
sur
toi
I
thought
they
were
only
lies
Je
pensais
que
c'étaient
des
mensonges
But
when
I
caught
you
in
his
arms
Mais
quand
je
t'ai
surpris
dans
ses
bras
I
just
broke
down
and
cried
J'ai
juste
fondu
en
larmes
And
it
looks
like
Et
on
dirait
que
I'm
never
gonna
fall
in
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
Fall
in
love,
no,
I'm
never
gonna
fall
in
love
Tomber
amoureux,
non,
je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
I
mean
it,
I
mean
it
Je
le
pense
vraiment,
je
le
pense
vraiment
Fall
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
I
gave
my
heart
so
easily
J'ai
donné
mon
cœur
si
facilement
I
cast
aside
my
pride
J'ai
mis
de
côté
ma
fierté
But
when
you
fell
for
someone
else,
baby
Mais
quand
tu
es
tombée
amoureuse
d'un
autre,
ma
chérie
I
broke
up
all
inside
J'ai
complètement
craqué
And
it
looks
like
Et
on
dirait
que
I'm
never
gonna
fall
in
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
That's
why
I'ma
sing
it
C'est
pourquoi
je
le
chante
Fall
in
love,
no,
I'm
never
gonna
fall
in
love
Tomber
amoureux,
non,
je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
Please
don't
make
me
S'il
te
plaît,
ne
me
fais
pas
Fall
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Rate the translation
1
Funny Familiar Forgotten Feelings
2 It's A Man's Man's Man's World
3 Detroit City
4 Lodi
5 Without Love
6 Can't Stop Loving You
7 Let There Be Love
8 What A Party
9 All I Can Say Is Goodbye
10 My Girl Maria
11 If You Go Away
12 If I Promise
13 This House (The House Song)
14 I Get Carried Away
15 Set Me Free
16 Isadora
17 The Bed
18 I Can't Break The News To Myself
19 Help Yourself
20 It's Been a Long Time Coming
21 That Wonderful Sound
22 Green Green Grass of Home
23 Delilah
24 Breathless
25 Thunderball
26 My Elusive Dreams
27 Chills and Fever
28 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
29 It's Not Unusual
30 I Was Made to Love Her
31 With These Hands
32 She's a Lady
33 I (Who Have Nothing)
34 What's New Pussycat?
35 Dance of Love
36 Kiss an Angel Good Morning
37 Skye Boat Song
38 Autumn Leaves
39 See Saw
40 With One Exception
41 My Prayer
42 If Ever I Would Leave You
43 It Takes a Worried Man
44 Only Once
45 Without You
46 Ain't No Sunshine When She's Gone
47 Keep on Running
48 I Have Dreamed
49 Promise Her Anything
50 Proud Mary
51 In Dreams
52 You've Got A Friend
53 Daughter of Darkness
54 I Need Your Loving
55 Ballad of Billy Joe
56 City Girl
57 In A Woman's Eyes
58 Face Of A Loser
59 Key To My Heart
60 These Things You Don't Forget
61 So Afraid
62 Lingering On
63 When the World Was Beautiful
64 Memories Don't Leave Like People Do
65 That Old Black Magic
66 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
67 Sugar Sugar
68 I Can't Turn You Loose
69 You're So Good For Me
70 One Day Soon
71 I Thank You
72 Once There Was a Time (Stereo Version)
73 When I Fall In Love
74 Make This Heart of Mine Smile Again
75 Try a Little Tenderness
76 To Make a Big Man Cry
77 The Loser
78 Don't Fight It
79 I'll Never Let You Go
80 The Impossible Dream
81 More
82 (Sitting on) The Dock of the Bay
83 Right Place, Wrong Time
84 My Mother's Eyes
85 Hello Young Lovers
86 Somethin' 'Bout You Baby I Like
87 Resurrection Shuffle
88 You're My World
89 What The World Needs Now Is Love
90 Endlessly
91 Do What You Gotta Do
92 A Field Of Yellow Daisies
2 It's A Man's Man's Man's World
3 Detroit City
4 Lodi
5 Without Love
6 Can't Stop Loving You
7 Let There Be Love
8 What A Party
9 All I Can Say Is Goodbye
10 My Girl Maria
11 If You Go Away
12 If I Promise
13 This House (The House Song)
14 I Get Carried Away
15 Set Me Free
16 Isadora
17 The Bed
18 I Can't Break The News To Myself
19 Help Yourself
20 It's Been a Long Time Coming
21 That Wonderful Sound
22 Green Green Grass of Home
23 Delilah
24 Breathless
25 Thunderball
26 My Elusive Dreams
27 Chills and Fever
28 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
29 It's Not Unusual
30 I Was Made to Love Her
31 With These Hands
32 She's a Lady
33 I (Who Have Nothing)
34 What's New Pussycat?
35 Dance of Love
36 Kiss an Angel Good Morning
37 Skye Boat Song
38 Autumn Leaves
39 See Saw
40 With One Exception
41 My Prayer
42 If Ever I Would Leave You
43 It Takes a Worried Man
44 Only Once
45 Without You
46 Ain't No Sunshine When She's Gone
47 Keep on Running
48 I Have Dreamed
49 Promise Her Anything
50 Proud Mary
51 In Dreams
52 You've Got A Friend
53 Daughter of Darkness
54 I Need Your Loving
55 Ballad of Billy Joe
56 City Girl
57 In A Woman's Eyes
58 Face Of A Loser
59 Key To My Heart
60 These Things You Don't Forget
61 So Afraid
62 Lingering On
63 When the World Was Beautiful
64 Memories Don't Leave Like People Do
65 That Old Black Magic
66 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
67 Sugar Sugar
68 I Can't Turn You Loose
69 You're So Good For Me
70 One Day Soon
71 I Thank You
72 Once There Was a Time (Stereo Version)
73 When I Fall In Love
74 Make This Heart of Mine Smile Again
75 Try a Little Tenderness
76 To Make a Big Man Cry
77 The Loser
78 Don't Fight It
79 I'll Never Let You Go
80 The Impossible Dream
81 More
82 (Sitting on) The Dock of the Bay
83 Right Place, Wrong Time
84 My Mother's Eyes
85 Hello Young Lovers
86 Somethin' 'Bout You Baby I Like
87 Resurrection Shuffle
88 You're My World
89 What The World Needs Now Is Love
90 Endlessly
91 Do What You Gotta Do
92 A Field Of Yellow Daisies
Attention! Feel free to leave feedback.