Tom Jones - A Little You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tom Jones - A Little You




A Little You
Un peu de toi
There's a little truth in
Il y a un peu de vérité dans
Every lie you tell me
Chaque mensonge que tu me dis
A little good in all the bad
Un peu de bien dans tout le mal
You do... yesss
Tu le fais... oui
So instead of running away
Alors au lieu de t'enfuir
Why don't you listen
Pourquoi ne pas écouter
When I say
Quand je dis
All I want is just a little you
Tout ce que je veux, c'est un peu de toi
I've been wanting you to say
J'attends que tu dises
The words, I love you
Les mots, je t'aime
A little love is gonna make
Un peu d'amour va faire
All my dreams come true... ohhh...
Tous mes rêves se réalisent... ohhh...
So instead of running away
Alors au lieu de t'enfuir
Why don't you listen to me
Pourquoi ne pas m'écouter
When I say
Quand je dis
All I want is just a little you
Tout ce que je veux, c'est un peu de toi
Ooh, there's nothing in this
Ooh, il n'y a rien dans ce
World I couldn't do
Monde que je ne pourrais pas faire
If you would only say
Si tu voulais seulement dire
You love me true
Tu m'aimes vraiment
'Cause, baby, all I want is
Parce que, bébé, tout ce que je veux, c'est
A little you
Un peu de toi
Through the day and through
Tout au long de la journée et tout au long
The nighttime too
De la nuit aussi
Just a little you...
Juste un peu de toi...
There's a little truth in every
Il y a un peu de vérité dans chaque
Little lie that you tell me
Petit mensonge que tu me dis
A little good in all the bad
Un peu de bien dans tout le mal
You do, yes
Tu le fais, oui
Instead of running away
Au lieu de t'enfuir
Why don't you listen to me
Pourquoi ne pas m'écouter
When I say
Quand je dis
That all I want is just a little you
Que tout ce que je veux, c'est un peu de toi
Ohhhh, child,
Ohhhh, chérie,
I said all I want
J'ai dit que tout ce que je veux
Is just a little you...
C'est juste un peu de toi...





Writer(s): Gordon Mills


Attention! Feel free to leave feedback.