Lyrics and translation Tom Jones - Any Day Now
Any
day
now
N'importe
quand
I
will
hear
you
say
Je
t'entendrai
dire
Goodbye
my
love
Au
revoir
mon
amour
And
you
be
on
your
way
Et
tu
seras
sur
ta
route
And
my
wild
beautiful
bird
Et
mon
bel
oiseau
sauvage
You
will
have
flown
Tu
seras
parti
Any
day
now
N'importe
quand
Love
will
let
me
down
L'amour
me
laissera
tomber
Any
day
now,
when
your
restless
eyes
N'importe
quand,
quand
tes
yeux
agités
Meet
someone
new
and
to
my
sad
surprise
Rencontreront
quelqu'un
de
nouveau
et
à
ma
triste
surprise
And
the
blue
shadows
will
fall
all
over
town,
yeah
Et
les
ombres
bleues
tomberont
sur
toute
la
ville,
oui
Any
day
now
N'importe
quand
Love
will
let
me
down
L'amour
me
laissera
tomber
I
know
I
shouldn't
want
to
keep
you
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
vouloir
te
garder
If
you
don't
wanna
stay,
yeah
Si
tu
ne
veux
pas
rester,
oui
Yeah,
until
you've
gone
forever
Oui,
jusqu'à
ce
que
tu
sois
parti
pour
toujours
I'll
be
holding
on
to
my
life
Je
m'accrocherai
à
ma
vie
Holding
you
this
way
Te
tenant
ainsi
I'm
begging
you
to
stay
Je
te
supplie
de
rester
Any
day
now
when
the
clock
strikes
go
N'importe
quand,
quand
l'horloge
sonnera
You'll
call
it
off,
oh
yes,
you
will
Tu
annuleras
tout,
oh
oui,
tu
le
feras
And
then
my
tears
will
flow
Et
alors
mes
larmes
couleront
And
the
blue
shadows
will
fall
all
over
town
Et
les
ombres
bleues
tomberont
sur
toute
la
ville
Any
day
now
N'importe
quand
Love
will
let
me
down
L'amour
me
laissera
tomber
And
you
won't
be
around
Et
tu
ne
seras
plus
là
Don't
fly
away,
my
beautiful
bird
Ne
t'envole
pas,
mon
bel
oiseau
I
don't
want
you
to
fly
away
Je
ne
veux
pas
que
tu
t'envoies
Rate the translation
1
The Man Who Knows Too Much
2 Things I Wanna Do
3 Hide And Seek
4 Lingering On
5 Land Of 1000 Dances - Live In London/1967
6 That Old Black Magic - Live In London/1967
7 Out In The Cold Again
8 Help Yourself
9 Bama Lama Bama Loo - Live From United Kingdom/1965
10 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
11 Isadora
12 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
13 You're So Good For Me
14 Kiss Kiss
15 Detroit City
16 For the First Time In My Life
17 Once There Was a Time (Stereo Version)
18 Make This Heart of Mine Smile Again
19 Smile
20 To Make a Big Man Cry
21 The Loser
22 I'll Never Let You Go
23 The Rose - Version 2
24 Hello Young Lovers
25 This And That
26 Never Give Away Love - Stereo Version
27 The Lonely One
28 How Do You Say Goodbye
29 If I Had You
30 It Ain't Gonna Be That Way
31 A Thing Called Love
32 Day By Day
33 An Unfinished Song
34 Any Day Now
35 Shake - Stereo Version
36 Triple Cross
37 City Girl
38 Before
39 Once In A While
40 I Get A Kick Out Of You
41 I'm Coming Home - Single Version
42 Promise Her Anything
43 Lucille - Live From United Kingdom/1965
44 Stop, breaking my heart
45 Breathless
46 Chills and Fever
2 Things I Wanna Do
3 Hide And Seek
4 Lingering On
5 Land Of 1000 Dances - Live In London/1967
6 That Old Black Magic - Live In London/1967
7 Out In The Cold Again
8 Help Yourself
9 Bama Lama Bama Loo - Live From United Kingdom/1965
10 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
11 Isadora
12 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
13 You're So Good For Me
14 Kiss Kiss
15 Detroit City
16 For the First Time In My Life
17 Once There Was a Time (Stereo Version)
18 Make This Heart of Mine Smile Again
19 Smile
20 To Make a Big Man Cry
21 The Loser
22 I'll Never Let You Go
23 The Rose - Version 2
24 Hello Young Lovers
25 This And That
26 Never Give Away Love - Stereo Version
27 The Lonely One
28 How Do You Say Goodbye
29 If I Had You
30 It Ain't Gonna Be That Way
31 A Thing Called Love
32 Day By Day
33 An Unfinished Song
34 Any Day Now
35 Shake - Stereo Version
36 Triple Cross
37 City Girl
38 Before
39 Once In A While
40 I Get A Kick Out Of You
41 I'm Coming Home - Single Version
42 Promise Her Anything
43 Lucille - Live From United Kingdom/1965
44 Stop, breaking my heart
45 Breathless
46 Chills and Fever
Attention! Feel free to leave feedback.