Lyrics and translation Tom Jones - Breathless
If
you
love
me,
please,
don't
tease
Si
tu
m'aimes,
s'il
te
plaît,
ne
plaisante
pas
If
I
can
hold
then
let
me
squeeze
Si
je
peux
te
tenir,
alors
laisse-moi
te
serrer
My
heart
goes
round
and
round
Mon
cœur
tourne
en
rond
My
love
comes
a
trumblin'
down
Mon
amour
descend
en
grondement
You
leave
me
Tu
me
laisses
Ah,
breathless!
Ah,
à
bout
de
souffle !
I
shake
all
over
and
you
know
why
Je
tremble
de
partout
et
tu
sais
pourquoi
I
am
sure
its
love
honey
that's
no
lie
Je
suis
sûr
que
c'est
de
l'amour
chérie,
ce
n'est
pas
un
mensonge
Cause
when
you
call
my
name
Parce
que
quand
tu
m'appelles
You
know
I
burn
like
a
wooden
flame
Tu
sais
que
je
brûle
comme
une
flamme
de
bois
You
leave
me
Tu
me
laisses
Ah,
breathless!
Ah,
à
bout
de
souffle !
Baby,
you
drive
me
crazy!
Bébé,
tu
me
rends
fou !
You're
much
to
much
Tu
es
bien
trop
Honey,
I
can't
love
you
enough
Chérie,
je
ne
peux
pas
assez
t'aimer
It's
alright
to
hold
me
tight
C'est
bien
de
me
tenir
serré
But
when
you
love
me
love
me
right!
Mais
quand
tu
m'aimes,
aime-moi
bien !
C'mon
baby,
don't
be
shy
Allez
bébé,
ne
sois
pas
timide
Love
was
meant
for
you
and
I
L'amour
était
destiné
à
toi
et
moi
Wind,
rain,
sleet
or
snow
Vent,
pluie,
grésil
ou
neige
I
am
gonna
be
wherever
you
go
Je
serai
partout
où
tu
iras
You
have
left
me
Tu
m'as
laissé
Ah,
breathless!
Ah,
à
bout
de
souffle !
Rate the translation
1
Funny Familiar Forgotten Feelings
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers
Attention! Feel free to leave feedback.