Lyrics and translation Tom Jones - Brother, Can You Spare a Dime
Once
I
built
a
railroad...
made
it
run
Однажды
я
построил
железную
дорогу...
заставил
ее
работать
Made
it
race
against
time
Заставил
его
мчаться
наперегонки
со
временем
Once
I
built
a
railroad...
now
it's
done
Однажды
я
построил
железную
дорогу...
теперь
это
сделано
Brother,
can
you
spare
a
dime
Брат,
не
мог
бы
ты
уделить
мне
десять
центов
Once
I
built
a
tower...
to
the
sun
Однажды
я
построил
башню...
к
солнцу
Bricks...
rivet...
and
lime
Кирпичи...
заклепка...
и
лайм
Once
I
built
a
tower...
now
it's
done
Однажды
я
построил
башню...
теперь
все
сделано
Brother,
can
you
spare
a
dime
Брат,
не
мог
бы
ты
уделить
мне
десять
центов
Once
in
cocky
suits
Когда-то
в
дерзких
костюмах
Gee,
we
looked
swell
Боже,
мы
выглядели
шикарно
Full
of
that
Yankee
Doodle-dom
Полный
этого
Янки
Дудл-дома
Half
a
million
boots.they
went
Полмиллиона
ботинок.они
ушли
Slogging
through
Hell
Продираясь
сквозь
ад
And
I.I
was
a
kid
with
a
drum
И
я.
Я
был
ребенком
с
барабаном
Say,
don't
you
remember.
Скажи,
разве
ты
не
помнишь?
They
called
me
Al
Они
называли
меня
Эл
It
was
Al
all
the
time
Это
было
все
время
Say,
don't
you
remember
Скажи,
разве
ты
не
помнишь
I'm
your
pal
Я
твой
приятель
Buddy,
can
you
spare
a
dime...
Приятель,
не
мог
бы
ты
уделить
мне
десять
центов?..
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): E Harburg, Jay Gorney
Attention! Feel free to leave feedback.