Lyrics and translation Tom Jones - Burning Hell

Burning Hell

I'm going down
To the church house
Get down
On a bended knee
Deacon Jones
Pray for me
Deacon Jones please pray for me
Maybe there aint no heaven
Maybe there aint no hell
Maybe there aint no heaven
No burning hell
No
I'm going down to the cross roads
With no devil
Well I'll make a deal
I'm going down to the cross roads
With no devil
Well I'll make a deal
Maybe there aint no heaven
No burning hell
Maybe there aint no heaven
No burning hell
No
When I die
Where will I go>
When I die
Where will I go?
Somebody tell me
Somebody tell me
Somebody please tell me
Where will I go?
Maybe there aint no heaven
Maybe there aint no hell
No hell
No burning hell
Maybe there aint no heaven
Maybe there aint no hell
Maybe there aint no heaven
No burning hell
No

L'enfer brûlant

Je descends
À la maison de l'église
Descends
Sur un genou fléchi
Diacre Jones
Priez pour moi
Diacre Jones, prie pour moi
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Peut-être qu'il n'y a pas d'enfer
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Pas d'enfer brûlant
Non
Je descends à la croisée des chemins
Sans diable
Eh bien, je vais faire un marché
Je descends à la croisée des chemins
Sans diable
Eh bien, je vais faire un marché
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Pas d'enfer brûlant
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Pas d'enfer brûlant
Non
Quand je mourrai
Où irai-je ?
Quand je mourrai
Où irai-je ?
Quelqu'un me le dise
Quelqu'un me le dise
Quelqu'un me le dise s'il te plaît
Où irai-je ?
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Peut-être qu'il n'y a pas d'enfer
Pas d'enfer
Pas d'enfer brûlant
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Peut-être qu'il n'y a pas d'enfer
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Pas d'enfer brûlant
Non