Lyrics and translation Tom Jones - Can't Stop Loving You

Can't Stop Loving You

I watch the leaves falling to the ground
I'm walking up and down
The streets of my hometown
You're here with me like it used to be
I look around and then
I'm on my own again
Can't stop loving you
Can't stop wanting you
Can't stop now that you
Made me part of you
I've heard some people say
I'm dreaming my life away
But what else can I do
Can't stop loving you
Your face I see in my memory
I close my eyes and then
I start to live again
You're holding me like it used to be

I open my eyes and then
I'm on my own again
Can't stop loving you
Can't stop wanting you
Can't stop now that you
Made me part of you
I've heard some people say
I'm dreaming my life away
But what else can I do
Can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop wanting you
Can't stop feeling blue
Can't stop loving you
I can't stop loving you
Oh I can't I can't I can't...

Не могу перестать любить тебя

Я наблюдаю, как листья падают на землю,
Брожу взад-вперед
По улицам моего родного города.
Ты здесь, со мной, как раньше бывало.
Я оглядываюсь, и вдруг
Я снова один.
Не могу перестать любить тебя,
Не могу перестать желать тебя,
Не могу остановиться теперь, когда ты
Сделала меня частью себя.
Я слышал, некоторые говорят,
Что я проживаю жизнь во сне,
Но что еще я могу поделать?
Не могу перестать любить тебя.
Твое лицо я вижу в памяти своей,
Закрываю глаза, и вновь
Я начинаю жить.
Ты обнимаешь меня, как раньше бывало.

Открываю глаза, и вновь
Я снова один.
Не могу перестать любить тебя,
Не могу перестать желать тебя,
Не могу остановиться теперь, когда ты
Сделала меня частью себя.
Я слышал, некоторые говорят,
Что я проживаю жизнь во сне,
Но что еще я могу поделать?
Не могу перестать любить тебя.
Не могу перестать любить тебя,
Не могу перестать желать тебя,
Не могу перестать грустить,
Не могу перестать любить тебя.
Я не могу перестать любить тебя.
О, я не могу, не могу, не могу...