Lyrics and translation Tom Jones - City Girl

City Girl

Living in a small town
Nothing much to do
All I do is walk around
Missing you
You've become a city girl
And live the city life
Forgetting how you thrill me
Through the night
City girl, city girl
Oh, what am I to do?
It really is a pity, girl
Knowing that we're through
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
City girl, now city girl
Oh, come on home
It's me you have to pity girl
I'm all alone
I'm so, so alone
I'm so alone
Living in a small town's
Left me with the blues
Knowing that I've got a lot
A lot to lose
You've become a city girl
And left me with the past
I wonder how much longer
It will last
Oooh, city girl, city girl
I can't believe we're through
And it would be such a pity girl
If I were losing you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
City girl, now city girl
I'd change your mind
Oooh, it's me you have to pity girl
Please be kind
Oh, won't you please be kind?
Yeah, yeah
Now won't you be kind
Oh, you've gotta do what's been best for me, baby
Come on

Fille de la ville

Je vis dans une petite ville
Rien de bien excitant à faire
Tout ce que je fais, c'est marcher
En te manquant
Tu es devenue une fille de la ville
Et tu vis la vie citadine
Oubliant comment tu me fais vibrer
Toute la nuit
Fille de la ville, fille de la ville
Oh, que dois-je faire ?
C'est vraiment dommage, ma chérie
Savoir que tout est fini entre nous
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Fille de la ville, maintenant fille de la ville
Oh, reviens à la maison
C'est moi qu'il faut plaindre, ma chérie
Je suis tout seul
Je suis tellement, tellement seul
Je suis si seul
Vivre dans une petite ville
M'a laissé avec le blues
Savoir que j'ai beaucoup
Beaucoup à perdre
Tu es devenue une fille de la ville
Et tu m'as laissé avec le passé
Je me demande combien de temps
Cela va durer
Oooh, fille de la ville, fille de la ville
Je n'arrive pas à croire que c'est fini entre nous
Et ce serait dommage, ma chérie
Si je te perdais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Fille de la ville, maintenant fille de la ville
Je changerais d'avis
Oooh, c'est moi qu'il faut plaindre, ma chérie
S'il te plaît, sois gentille
Oh, ne veux-tu pas être gentille ?
Ouais, ouais
Maintenant, ne veux-tu pas être gentille
Oh, tu dois faire ce qui est le mieux pour moi, bébé
Viens