Dr. Love - Tom Jones translation in Russian

Dr. Love

I've known bad women
I've had bad wine
I've had nights filled with bad dreams
Tasted bad food and bad water
And I've read about bad rain

Yeahh, I only know of one thing
With an ironclad guarantee
'Cause I ain't never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never really seen no bad love
Well, no bad love... well, no bad love

You know how I love music
As long as it ain't square
To be bad music is don't move,
Too smooth, no groove happening there

I've known a few bad ladies
All of them got me hurt
Some of them women that seemed sweet,
Complete, they treat you like dirt

But I ain't never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never really seen no bad love
No bad love... no bad love

I've seen a lotta bad movies
I saw one just last night
Ain't no action, and it ain't got no plot
That's not what I like

You can even get a bad education
But that won't get you nowhere
But somebody's gonna say
That school ain't cool
What fool wants to go there

But I ain't never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never received no bad love
No bad love... no bad love

But I ain't never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never received no bad love
No bad love... no bad love

I've had bad days and had bad nights
But I never had me no bad love
And a Cadillac Fleetwood with a bad ride
But I never had me no bad love
I've had bad things happen to me all my life
But I never had me no bad love

Whew.whew... whew... whew.whew... whew... hoo
But I never had me no bad love
Had a Cadillac car with a bad ride
But I never had me no bad love
Had a horse that died when I tried to ride him
But I never had me no bad love
I've had all kinds of women
And all kinds of nights
But I never had me no bad love

I've been everywhere... I've done everything
And I never had me no bad love
No, I never had me no.I never had me no
Never had me no bad love
Ohhhhhhh, oh... bad love

Bad love...

Доктор Любовь

Я знал плохих женщин,
пил плохое вино,
проводил ночи, полные дурных снов,
пробовал плохую еду и плохую воду,
и читал о плохих дождях.

Да, я знаю только одну вещь
с железной гарантией:
ведь я никогда не видел плохой любви,
никогда не слышал о плохой любви,
я никогда по-настоящему не видел плохой любви,
ну, никакой плохой любви... никакой плохой любви.

Ты знаешь, как я люблю музыку,
пока она не скучная.
Плохая музыка — это когда нет движения,
слишком гладко, никакого грува.

Я знал нескольких плохих женщин,
все они причинили мне боль.
Некоторые из них казались милыми,
идеальными, но обращались со мной, как с грязью.

Но я никогда не видел плохой любви,
никогда не слышал о плохой любви,
я никогда по-настоящему не видел плохой любви,
никакой плохой любви... никакой плохой любви.

Я видел много плохих фильмов,
один — как раз прошлой ночью.
Никакого экшена, никакого сюжета,
это не то, что мне нравится.

Можно даже получить плохое образование,
но это никуда тебя не приведет.
Но кто-то скажет,
что эта школа не крутая,
какой дурак захочет туда пойти?

Но я никогда не видел плохой любви,
никогда не слышал о плохой любви,
я никогда не получал плохой любви,
никакой плохой любви... никакой плохой любви.

Но я никогда не видел плохой любви,
никогда не слышал о плохой любви,
я никогда не получал плохой любви,
никакой плохой любви... никакой плохой любви.

У меня были плохие дни и плохие ночи,
но у меня никогда не было плохой любви.
И «Кадиллак Флитвуд» с плохой ездой,
но у меня никогда не было плохой любви.
Со мной случались плохие вещи всю мою жизнь,
но у меня никогда не было плохой любви.

Фух... фух... фух... фух... фух... фух... хух...
Но у меня никогда не было плохой любви.
Был «Кадиллак» с плохой ездой,
но у меня никогда не было плохой любви.
Была лошадь, которая пала, когда я попытался на ней поездить,
но у меня никогда не было плохой любви.
У меня были всякие женщины
и всякие ночи,
но у меня никогда не было плохой любви.

Я был везде... Я делал всё,
и у меня никогда не было плохой любви.
Нет, у меня никогда не было... у меня никогда не было
никакой плохой любви.
Ооооооо, о... плохой любви.

Плохой любви...