Tom Jones - I Can't Turn You Loose - translation of the lyrics into French
Tom Jones I Can't Turn You Loose

Tom Jones - I Can't Turn You Loose

Lyrics and translation Tom Jones - I Can't Turn You Loose




I Can't Turn You Loose
Je ne peux pas te laisser partir
I cant turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
If I do I'm gonna loose my life
Si je le fais, je vais perdre ma vie
I can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
If I do I'm gonna loose my life
Si je le fais, je vais perdre ma vie
I can't turn you loose to nobody
Je ne peux pas te laisser partir avec quelqu'un d'autre
I love you baby, yes I do
Je t'aime, mon bébé, oui, c'est vrai
Give shakin' mama, I told ya
Fais-moi danser, ma chérie, je te l'ai dit
I'm in love with only you
Je suis amoureux de toi seule
Baby do it baby why don't ya
Chérie, fais-le, chérie, pourquoi tu ne le fais pas ?
I'll give ya everything you want
Je te donnerai tout ce que tu veux
Gotta, gotta
Il faut, il faut
Keep on holdin' on
Continuer à tenir bon
Never gonna turn you loose
Je ne vais jamais te laisser partir
I can't turn you loose
Je ne peux pas te laisser partir
Gotta gotta keep on holdin' on
Il faut, il faut continuer à tenir bon
I can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
I'm in love with the prettiest thing
Je suis amoureux de la plus belle chose
I never, never turn you loose now
Je ne vais jamais, jamais te laisser partir maintenant
Because of all the sweet love she brings
À cause de tout l'amour doux qu'elle apporte
I can't turn you loose to nobody
Je ne peux pas te laisser partir avec quelqu'un d'autre
I love you baby, yes I do
Je t'aime, mon bébé, oui, c'est vrai
Give shaking mama,
Fais-moi danser, ma chérie,
I told ya I'm in love with only you
Je te l'ai dit, je suis amoureux de toi seule
Gotta, do it baby why don't ya
Il faut, fais-le, chérie, pourquoi tu ne le fais pas ?
I'll give ya everything you want
Je te donnerai tout ce que tu veux
Gotta gotta
Il faut, il faut
Keep on holdin' on
Continuer à tenir bon
Never gonna turn you loose
Je ne vais jamais te laisser partir
I can't turn you loose
Je ne peux pas te laisser partir
Gotta keep a grip on you
Il faut que je te tienne bien serrée
Gotta gotta keep on holdin' on
Il faut, il faut continuer à tenir bon
(I know you think I'm gonna stop now
(Je sais que tu penses que je vais arrêter maintenant
But we ain't gonna stop it now
Mais on ne va pas arrêter maintenant
One more time)
Encore une fois)
Gotta gotta
Il faut, il faut
Keep on holdin' on
Continuer à tenir bon
Never gonna turn you loose
Je ne vais jamais te laisser partir
I can't turn you loose
Je ne peux pas te laisser partir
Gotta gotta keep on holdin' on
Il faut, il faut continuer à tenir bon
Gotta gotta
Il faut, il faut
Keep on holdin' on
Continuer à tenir bon
Never gonna turn you loose
Je ne vais jamais te laisser partir
I can't turn you loose
Je ne peux pas te laisser partir
Gotta gotta keep on holdin' on
Il faut, il faut continuer à tenir bon
Everybody want it
Tout le monde le veut
Everybody can have it
Tout le monde peut l'avoir
Gotta, gotta gotta, gotta
Il faut, il faut, il faut, il faut
Oo, soo hold on,
Oh, alors tiens bon,
I'm comin
J'arrive
Gotta, gotta, gotta
Il faut, il faut, il faut
Get a grip
Prends-moi bien
Can't turn you loose
Je ne peux pas te laisser partir
Hold on, I'm comin'
Tiens bon, j'arrive
Gotta, gotta, gotta
Il faut, il faut, il faut
Get a grip
Prends-moi bien
Can't turn you loose
Je ne peux pas te laisser partir
Hold on, I'm comin'
Tiens bon, j'arrive
Hold on, I'm comin'
Tiens bon, j'arrive
Gotta get a grip on you baby
Il faut que je te tienne bien serrée, mon bébé
Gotta, gotta gotta
Il faut, il faut, il faut
Gotta, gotta gotta
Il faut, il faut, il faut
We're groovin', groovin'
On groove, on groove
Gotta gotta
Il faut, il faut
Keep on holdin' on
Continuer à tenir bon
Never gonna turn you loose
Je ne vais jamais te laisser partir
I can't turn you loose
Je ne peux pas te laisser partir
Gotta gotta
Il faut, il faut
Keep on holdin' on
Continuer à tenir bon
Gotta get a grip
Il faut que je te tienne bien serrée
Can't turn you loose
Je ne peux pas te laisser partir




Tom Jones - 50 Reasons To Love: Tom Jones
Album
50 Reasons To Love: Tom Jones
date of release
01-01-2010

1 I Got Your Number - Single Version
2 Memories Don't Leave Like People Do - Single Version
3 Help Yourself
4 I Can't Turn You Loose
5 Detroit City
6 Once There Was a Time (Stereo Version)
7 Let There Be Love
8 To Make a Big Man Cry
9 Do What You Gotta Do
10 I'm Coming Home - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.