Lyrics and translation Tom Jones - I Thank You

I Thank You

You didn't have to love me, like you did
But you didn't, but you did
And I thank you
You didn't have to squeeze me, like you did
But you didn't, but you did, and I thank you

If you took your love to someone else
I know what I meant to be the loving dare
You made me feel like I've never felt
Your kiss is so good, I got the holler for help

You didn't have to squeeze me, like you did
But you didn't, but you did, and I thank you
You didn't have to hold me, like you did
But you didn't, but you did, and I thank you

Now every day there's something new
You put your make-up and your mild perfume
You got me trying to do things, too
Just so that I can keep up with you

You didn't have to shake me, like you did
But you didn't, but you did, and I thank you
You didn't have to make me, like you did
But you didn't, but you did, and I thank you

All my life I've been short changed
Without your love it would be a crying shame
Now I know what love I'm looking for
When they say they're being turned on

I wanna thank you, thank you, thank you
Thank you, baby, thank you, thank you I got to say

You didn't have to love me, like you did
But you didn't, but you did, and I thank you
You didn't have to hold me, like you did
But you didn't, but you did, and I thank you
I wanna thank you, baby I wanna thank you, let me count the ways
Let me thank you, baby, baby I've got something to say

Thank you baby
Let me count the ways, for the whole wide world to hear, oh yeah
Now thank you for paying for my cold beer
I wanna thank you for being here with me baby
Thank you for understanding why I was out so late last night
Thank you for giving me your best friend's phone number
Thank you for understanding, that me and your sister are just good friends.

Je te remercie

Tu n'avais pas besoin de m'aimer comme tu l'as fait
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu l'as fait
Et je te remercie
Tu n'avais pas besoin de me serrer dans tes bras comme tu l'as fait
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu l'as fait, et je te remercie

Si tu portais ton amour à quelqu'un d'autre
Je sais que j'aurais été le défi amoureux
Tu m'as fait sentir comme je ne m'étais jamais senti
Ton baiser est si bon, j'ai besoin d'aide

Tu n'avais pas besoin de me serrer dans tes bras comme tu l'as fait
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu l'as fait, et je te remercie
Tu n'avais pas besoin de me tenir dans tes bras comme tu l'as fait
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu l'as fait, et je te remercie

Maintenant, chaque jour, il y a quelque chose de nouveau
Tu mets ton maquillage et ton léger parfum
Tu me fais essayer de faire des choses aussi
Juste pour pouvoir te suivre

Tu n'avais pas besoin de me secouer comme tu l'as fait
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu l'as fait, et je te remercie
Tu n'avais pas besoin de me faire comme tu l'as fait
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu l'as fait, et je te remercie

Toute ma vie, j'ai été lésé
Sans ton amour, ce serait une honte
Maintenant, je sais quel amour je recherche
Quand ils disent qu'ils sont excités

Je veux te remercier, te remercier, te remercier
Merci, bébé, merci, merci, je dois le dire

Tu n'avais pas besoin de m'aimer comme tu l'as fait
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu l'as fait, et je te remercie
Tu n'avais pas besoin de me tenir dans tes bras comme tu l'as fait
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu l'as fait, et je te remercie
Je veux te remercier, bébé, je veux te remercier, laisse-moi compter les façons
Laisse-moi te remercier, bébé, bébé, j'ai quelque chose à dire

Merci, bébé
Laisse-moi compter les façons, pour que le monde entier l'entende, oh oui
Maintenant, merci d'avoir payé ma bière fraîche
Je veux te remercier d'être là avec moi, bébé
Merci de comprendre pourquoi j'étais sorti si tard hier soir
Merci de m'avoir donné le numéro de téléphone de ta meilleure amie
Merci de comprendre que moi et ta sœur ne sommes que de bons amis.