Lyrics and translation Tom Jones - I'm Growing Old

I'm Growing Old

Je Vieillis

I'm growing dimmer in the eyes

Mes yeux s'affaiblissent

I'm growing fainter in my talk

Ma voix devient plus faible

I'm growing deeper in my sighs

Mes soupirs sont plus profonds

I'm growing slower in my walk

Je marche plus lentement

I'm growing careless of my dress

Je suis moins attentif à mon habillement

I'm growing thrifty with my gold

Je suis plus économe avec mon or

I'm growing wise

Je deviens sage

I'm growing, yes

Je vieillis, oui

I'm growing old

Je vieillis

I'm growing drowsy in my chair

Je deviens somnolent dans mon fauteuil

And I no longer ponder life

Et je ne réfléchis plus à la vie

And though I save a lock of hair

Et même si je garde une mèche de tes cheveux

I seldom dream about my wife

Je rêve rarement de toi

I'm growing fonder of the fire

Je suis plus friand du feu

I'm growing mindful of the cold

Je suis plus attentif au froid

I'm growing wise

Je deviens sage

I'm growing, yes

Je vieillis, oui

I'm growing old

Je vieillis

I'm Groningen wise

Je deviens sage

I'm growing, yes

Je vieillis, oui

I'm growing old

Je vieillis

Rate the translation

Writer(s): Bobby Cole

Album

Surrounded By Time (The Hourglass Edition)

date of release

03-12-2021

1 Not Dark Yet
2 I Won't Crumble With You If You Fall
3 This Is The Sea (Live)
4 Ol' Mother Earth (Live)
5 Samson And Delilah (Live)
6 I Won't Crumble With You If You Fall (Live)
7 One Hell Of A Life
8 Lazarus Man
9 I'm Growing Old
10 In Conversation With Pete Paphides
11 Ol' Mother Earth
12 One More Cup Of Coffee
13 This Is The Sea
14 I Won't Lie
15 Talking Reality Television Blues
16 No Hole In My Head
17 Popstar
18 The Windmills Of Your Mind
19 Samson And Delilah

More albums