Lyrics and translation Tom Jones feat. James Dean Bradfield - I'm Left, You're Right, She's Gone

I'm Left, You're Right, She's Gone

Я брошен, ты права, она ушла

Well, you′re right, I'm left, she′s gone.

Ну, ты права, я брошен, она ушла.

You're right, and I'm left all alone.

Ты права, я остался совсем один.

Well, you tried to tell me so,

Ты пыталась мне сказать,

But how was I to know

Но откуда мне было знать,

That she was not the one for me?

Что она была не для меня?

You told me all along,

Ты говорила мне всё это время,

You′re right, our love was so wrong.

Ты права, наша любовь была ошибкой.

But now I changed my mind,

Но теперь я передумал,

Because she broke the ties that bind,

Потому что она разорвала связывающие нас узы,

And I know that she never cared for me.

И я знаю, что я был ей безразличен.

Well, I thought I knew just what she′d do,

Я думал, что знаю, как она поступит,

I guess I'm not so smart.

Полагаю, я не так умён.

Oh, you tried to tell me along she′d only break my heart.

О, ты пыталась сказать мне, что она разобьёт мне сердце.

I'm left, you′re right, she's gone.

Я брошен, ты права, она ушла.

You′re right, and I'm left all alone.

Ты права, я остался совсем один.

Well, she's gone I know not where,

Она ушла, я не знаю куда,

But now I just don′t care.

Но теперь мне всё равно.

For now I′m falling for you.

Ведь теперь я влюбляюсь в тебя.

If you'll forgive me now,

Если ты простишь меня сейчас,

I′ll make it up somehow.

Я как-нибудь всё исправлю.

So happy we will be,

Мы будем так счастливы,

In a home just for three,

В доме только для нас троих,

And I'll soon forget her,

И я скоро забуду её,

Now I know.

Теперь я знаю.

Well, I thought I knew just what she′d do,

Я думал, что знаю, как она поступит,

I guess I'm not so smart.

Полагаю, я не так умён.

You tried to tell me all along,

Ты пыталась сказать мне всё это время,

She′d only break my heart.

Что она разобьёт мне сердце.

Well, you're right, I'm left, she′s gone.

Ну, ты права, я брошен, она ушла.

You′re right, and I'm left all alone.

Ты права, я остался совсем один.

Well, she′s gone, I know not where,

Она ушла, я не знаю куда,

But now I just don't care,

Но теперь мне всё равно,

For now I′ve fallen for you.

Ведь теперь я влюблён в тебя.

Rate the translation

Writer(s): William E. Taylor, Stanley A. Kesler

Album

Reload

date of release

01-01-2003

1 Mama Told Me Not To Come
2 Burning Down the House
3 You Need Love Like I Do (Don't You?) - 7th District Radio Mix
4 All Mine
5 You Need Love Like I Do (Don't You?)
6 Sexbomb (Peppermint Disco Radio Edit)
7 Sexbomb
8 Little Green Bag
9 Ain't That A Lot Of Love
10 Never Tear Us Apart
11 Sometimes We Cry
12 I'm Left, You're Right, She's Gone
13 Lust For Life
14 Looking Out My Window
15 Baby It's Cold Outside

More albums