Lyrics and translation Tom Jones - (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
I've
been
in
love
so
many
times
J'ai
été
amoureux
tant
de
fois
Thought
I
knew
the
score
Je
pensais
connaître
les
règles
du
jeu
But
now
you've
treated
me
so
wrong
Mais
maintenant
tu
m'as
tellement
blessé
I
can't
take
anymore
Je
n'en
peux
plus
And
it
looks
like
Et
on
dirait
que
I'm
never
gonna
fall
in
love
again
Je
ne
retomberai
plus
jamais
amoureux
Fall
in
love,
I'm
never
gonna
fall
in
love
Tomber
amoureux,
je
ne
retomberai
plus
jamais
amoureux
I
mean
it
Je
suis
sérieux
Fall
in
love
again
Amoureux
All
those
things
I
heard
about
you
Toutes
ces
choses
que
j'ai
entendues
sur
toi
I
thought
they
were
only
lies
Je
pensais
que
ce
n'étaient
que
des
mensonges
But
when
I
caught
you
in
his
arms
Mais
quand
je
t'ai
surprise
dans
ses
bras
I
just
broke
down
and
cried
Je
me
suis
effondré
et
j'ai
pleuré
And
it
looks
like
Et
on
dirait
que
I'm
never
gonna
fall
in
love
again
Je
ne
retomberai
plus
jamais
amoureux
Fall
in
love,
no,
I'm
never
gonna
fall
in
love
Tomber
amoureux,
non,
je
ne
retomberai
plus
jamais
amoureux
I
mean
it,
I
mean
it
Je
suis
sérieux,
je
suis
sérieux
Fall
in
love
again
Amoureux
I
gave
my
heart
so
easily
J'ai
donné
mon
cœur
si
facilement
I
cast
aside
my
pride
J'ai
mis
de
côté
ma
fierté
But
when
you
fell
for
someone
else,
baby
Mais
quand
tu
es
tombée
amoureuse
d'un
autre,
chérie
I
broke
up
all
inside
Je
me
suis
brisé
intérieurement
And
it
looks
like
Et
on
dirait
que
I'm
never
gonna
fall
in
love
again
Je
ne
retomberai
plus
jamais
amoureux
That's
why
I'm
a-singin'
it
C'est
pourquoi
je
chante
ça
Fall
in
love,
no,
I'm
never
gonna
fall
in
love
Tomber
amoureux,
non,
je
ne
retomberai
plus
jamais
amoureux
Please
don't
make
me
S'il
te
plaît,
ne
me
force
pas
à
Fall
in
love
again
Retomber
amoureux
Rate the translation
1
Funny Familiar Forgotten Feelings
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers
Attention! Feel free to leave feedback.