Lyrics and translation Tom Jones - It's Been a Long Time Coming

It's Been a Long Time Coming

For as long as I can remember
It's been struggle and worry every day
It's been a long time coming
I said it's been such a long time coming
But good things are going to come my way

I work so hard and I put in all my hours
Just to make myself a few dollars every day
Oh, it's been such a long time coming
Baby, it's been such a long time coming
But good things are going to come my way

Never met a girl who'll love me
I've spent so many lonely nights
But then one day girl, you came along
And every little thing is going to be alright

I try so hard to make you feel so happy
I'm going to do every little thing to make you stay, to make you stay
Oh, baby, it's been such a long time coming
I never thought it would come, but it's been such a long time coming
And good things, oh let me tell you that these good little things
Good things are going to come my way

Oh, baby, yes, good little things are going to come my way
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah

Ça fait longtemps que ça arrive

Depuis aussi longtemps que je me souviens
J'ai eu des difficultés et des soucis chaque jour
Ça fait longtemps que ça arrive
J'ai dit que ça fait longtemps que ça arrive
Mais de bonnes choses vont arriver

Je travaille si dur et je fais toutes mes heures
Juste pour me faire quelques dollars chaque jour
Oh, ça fait si longtemps que ça arrive
Bébé, ça fait si longtemps que ça arrive
Mais de bonnes choses vont arriver

Je n'ai jamais rencontré de fille qui m'aimerait
J'ai passé tellement de nuits solitaires
Mais alors un jour, ma fille, tu es venue
Et tout ira bien

J'essaie tellement de te rendre heureuse
Je vais faire tout mon possible pour te faire rester, pour te faire rester
Oh, bébé, ça fait si longtemps que ça arrive
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait, mais ça fait si longtemps que ça arrive
Et de bonnes choses, oh laisse-moi te dire que ces bonnes petites choses
De bonnes choses vont arriver

Oh, bébé, oui, de bonnes petites choses vont arriver
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais-ouais