Lyrics and translation Tom Jones - It's Up To the Woman

It's Up To the Woman

They say a man is master of all
But what makes him stand and what makes him fall?
What makes him weak or strong?
What makes him do right or wrong?

It's up to the woman
It's up to the woman
It's up to the woman
'Cause they rule the world

When they hold the children
Yes, it's up to them
You know, they might, they might just be children
But one of these days they're only men

And what I wanna know is
Will they be weak or will they be strong?
Do right or will he do wrong?

It's up to the woman
It's up to the woman, can't you see it?
It's up to the woman
'Cause they rule the world

A woman can turn a man's head
'Round and 'round and 'round and 'round and 'round
She can make him look up
Or she can make him look down on the ground

He can look into her eyes
And he can see the love that's waiting there
Or he can look away at someone else
Who doesn't, doesn't really, really, really care
If he's weak or strong
If he does right, if he does wrong

It's up to the woman
It's up to the woman
It's up to the woman
'Cause they rule the world

It's up to the woman
It's up to the woman

Все зависит от женщины

Говорят, мужчина — хозяин всего,
Но что заставляет его стоять, а что падать?
Что делает его слабым или сильным?
Что заставляет его поступать правильно или неправильно?

Все зависит от женщины,
Все зависит от женщины,
Все зависит от женщины,
Ведь они правят миром.

Когда они растят детей...
Да, все зависит от них.
Знаешь, они могут, они могут быть просто детьми,
Но однажды они станут мужчинами.

И я хочу знать,
Будут ли они слабыми или сильными?
Будут поступать правильно или неправильно?

Все зависит от женщины,
Все зависит от женщины, разве ты не видишь?
Все зависит от женщины,
Ведь они правят миром.

Женщина может вскружить мужчине голову,
Кругом, кругом, кругом и кругом.
Она может заставить его смотреть вверх,
Или смотреть вниз, на землю.

Он может смотреть в ее глаза
И видеть любовь, которая там ждет,
Или он может отвести взгляд на кого-то другого,
Кому на самом деле, на самом деле, на самом деле все равно,
Слаб он или силен,
Поступает ли он правильно или неправильно.

Все зависит от женщины,
Все зависит от женщины,
Все зависит от женщины,
Ведь они правят миром.

Все зависит от женщины,
Все зависит от женщины.