Lyrics and translation Tom Jones - Love Me Tonight

I know that it's late and I really must leave you alone

Я знаю, что уже поздно, и я действительно должен оставить тебя в покое

But you're good to hold and I feel such a long way from home

Но ты хорошо держишься, и я чувствую себя так далеко от дома

Yes I know that our love is still new

Да, я знаю, что наша любовь ещё нова

But I promise it's gonna be true

Но я обещаю, что это будет правдой

Please let me stay, don't you send me away, oh no no

Пожалуйста, позволь мне остаться, не прогоняй меня, о нет, нет

Tell me baby that you need me

Скажи мне, детка, что я тебе нужен

Say you'll never leave me

Скажи, что никогда не оставишь меня

Love me tonight

Люби меня этой ночью

Hold me now my heart is aching

Обними меня сейчас, мое сердце болит

And until the dawn is breaking

И пока наступит рассвет

Love me tonight

Люби меня этой ночью

Something is burning inside

Что-то горит внутри

Something that can't be denied

То, что нельзя отрицать

I can't let you out of my sight, darling

Я не могу выпустить тебя из виду, дорогая

Love me tonight

Люби меня этой ночью

Let me love you baby

Позволь мне любить тебя, детка

Let me love you baby

Позволь мне любить тебя, детка

Baby, love me tonight

Детка, люби меня этой ночью

I've waited so long for the girl of my dreams to appear

Я так долго ждал появления девушки моей мечты

And now I can hardly believe that you really are here

И теперь я с трудом могу поверить, что ты действительно здесь

Here in my arms you belong, how can this feeling be wrong?

Здесь, в моих объятиях, ты принадлежишь, как это чувство может быть неправильным?

Darling, be kind for I'm out of my mind over you

Дорогая, будь добра, я не в своем уме от тебя

Tell me baby that you need me

Скажи мне, детка, что я тебе нужен

Say you'll never leave me

Скажи, что никогда не оставишь меня

Oh, love me tonight

О, люби меня этой ночью

Baby now the pain is stronger

Детка, теперь боль сильнее

I can't wait a moment longer

Я не могу больше ждать

Love me tonight

Люби меня этой ночью

Something is burning inside

Что-то горит внутри

Something that can't be denied

То, что нельзя отрицать

I can't let you out of my sight, darling

Я не могу выпустить тебя из виду, дорогая

Love me tonight

Люби меня этой ночью

Let me love you baby

Позволь мне любить тебя, детка

Let me love you baby

Позволь мне любить тебя, детка

Let me love you tonight

Позволь мне любить тебя этой ночью

Love me tonight!

Люби меня этой ночью

Rate the translation

Writer(s): BARRY MASON, LORENZO PILAT, MARIO PANZERI, DANIELE PACE

Album

Velvet + Steel = Gold - Tom Jones 1964-1969

date of release

08-03-1993

1 Funny Familiar Forgotten Feelings
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers

More albums