Lyrics and translation Tom Jones - Nights On Broadway

Nights On Broadway

Here we are in the room full of strangers,
Standing in the dark where your eyes couldn't see me
Well, I have to follow you
Though you didn't want me to.
But that won't stop my lovin' you
I can't stay away
Blaming it all on the nights on Broadway
Singin' them love songs,
Singin' them straight to the heart songs.
Blamin' it all on the nights on Broadway
Singin' them sweet sounds
To that crazy, crazy town.
Now in my place
There are so many others
Standin' in the line;
How long will they stand between us?
Well, I have to follow you
Though you didn't want me to.
But that won't stop my lovin' you
I can't stay away
Blaming it all on the nights on Broadway
Singin' them love songs,
Singin' them straight to the heart songs.
Blamin' it all on the nights on Broadway
Singin' them sweet sounds
To that crazy, crazy town.
I will wait,
Even if it takes forever;
I will wait,
Even if it takes a life time.
Somehow I feel inside
You never ever left my side.
Make it like it was before
Even if it takes a life time, takes a life time.
Blaming it all on the nights on Broadway
Singin' them love songs,
Singin' them straight to the heart songs.
Blamin' it all on the nights on Broadway
Singin' them sweet sounds
To that crazy, crazy town.

Nuits sur Broadway

Nous voilà dans cette pièce pleine d'étrangers,
Debout dans l'obscurité où tes yeux ne pouvaient pas me voir
Eh bien, je dois te suivre
Même si tu ne voulais pas que je le fasse.
Mais ça n'arrêtera pas mon amour pour toi
Je ne peux pas rester loin
Tout blâmer sur les nuits de Broadway
Chanter ces chansons d'amour,
Les chanter droit au cœur.
Tout blâmer sur les nuits de Broadway
Chanter ces doux sons
À cette ville folle, folle.
Maintenant, à ma place
Il y a tant d'autres
Debout dans la file ;
Combien de temps vont-ils se tenir entre nous ?
Eh bien, je dois te suivre
Même si tu ne voulais pas que je le fasse.
Mais ça n'arrêtera pas mon amour pour toi
Je ne peux pas rester loin
Tout blâmer sur les nuits de Broadway
Chanter ces chansons d'amour,
Les chanter droit au cœur.
Tout blâmer sur les nuits de Broadway
Chanter ces doux sons
À cette ville folle, folle.
J'attendrai,
Même si cela prend une éternité ;
J'attendrai,
Même si cela prend toute une vie.
D'une manière ou d'une autre, je sens au fond de moi
Que tu n'as jamais vraiment quitté mon côté.
Refais comme avant
Même si cela prend toute une vie, toute une vie.
Tout blâmer sur les nuits de Broadway
Chanter ces chansons d'amour,
Les chanter droit au cœur.
Tout blâmer sur les nuits de Broadway
Chanter ces doux sons
À cette ville folle, folle.