Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Tom Jones
Once There Was a Time (Stereo Version)
Translation in French
Tom Jones
-
Once There Was a Time (Stereo Version)
Lyrics and translation Tom Jones - Once There Was a Time (Stereo Version)
Copy lyrics
Copy translation
Once There Was a Time (Stereo Version)
Il était une fois (Version Stéréo)
Once
there
was
a
time
Il
était
une
fois
I
had
a
heart,
but
that
J'avais
un
cœur,
mais
ça
Was
once
upon
a
time
C'était
il
y
a
longtemps
Once
your
love
was
mine
Un
jour,
ton
amour
était
mien
I
used
to
wake
up
Je
me
réveillais
And
the
world
was
fine
Et
le
monde
allait
bien
And
then
he
came
along
Puis
il
est
arrivé
His
fingers
snapped
Il
a
claqué
des
doigts
And
you
were
gone
Et
tu
es
partie
Though
he
had
Bien
qu'il
ait
eu
Everything
he
wanted
Tout
ce
qu'il
voulait
He
just
had
to
take
Il
a
dû
prendre
My
love
away
from
me...
Mon
amour
loin
de
moi...
Yes,
once
there
was
a
time
Oui,
il
était
une
fois
I
had
to
watch
something
J'ai
dû
regarder
quelque
chose
I
prayed
I'd
never
see
Je
priais
pour
ne
jamais
voir
The
girl
I
loved,
so
slowly
La
fille
que
j'aimais,
si
lentement
Walk
away
from
me...
S'éloigner
de
moi...
Tears
were
bitter
then
Les
larmes
étaient
amères
alors
But
soon
enough
Mais
assez
vite
I
learned
to
smile
again
J'ai
appris
à
sourire
à
nouveau
And
now
he's
tired
of
you
Et
maintenant
il
est
fatigué
de
toi
He's
left
you
Il
t'a
quittée
Like
I
said
he'd
do
Comme
je
l'avais
dit,
il
le
ferait
You've
looked
around
Tu
as
regardé
autour
de
toi
And
found,
you're
all
alone
Et
tu
as
trouvé,
tu
es
toute
seule
You
think
you
can
come
Tu
penses
que
tu
peux
venir
Crawling
home
to
me...
Ramper
jusqu'à
moi...
And
once
there
was
a
time
Et
il
était
une
fois
I'd
have
forgotten
you
J'aurais
oublié
de
toi
But
now,
Oh,
can
you
see
Mais
maintenant,
Oh,
peux-tu
voir
I've
learned
my
lesson
J'ai
appris
ma
leçon
There
won't
be
Il
n'y
aura
pas
Another
time
for
me...
Une
autre
fois
pour
moi...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Enrico Sbriccoli, Giovanni Meccia, Peter Callander, Antonio Del Monaco
Album
Velvet + Steel = Gold - Tom Jones 1964-1969
date of release
08-03-1993
1
Funny Familiar Forgotten Feelings
2
Detroit City
3
Without Love
4
Ten Guitars
5
What A Party
6
Isadora
7
Help Yourself
8
It's Been a Long Time Coming
9
Green Green Grass of Home
10
Delilah
11
Breathless
12
Thunderball
13
Love Me Tonight
14
Chills and Fever
15
With These Hands
16
(It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17
It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18
What's New Pussycat?
19
I'm Coming Home
20
The Man Who Knows Too Much
21
Things I Wanna Do
22
Hide And Seek
23
Lingering On
24
Out In The Cold Again
25
Little By Little - Live "On Stage" Version
26
Lucille (Live "On Stage" Version)
27
I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28
Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29
Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30
That Old Black Magic (Live In London)
31
To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32
You're So Good For Me
33
Kiss Kiss
34
For the First Time In My Life
35
Once There Was a Time (Stereo Version)
36
Make This Heart of Mine Smile Again
37
Smile
38
To Make a Big Man Cry
39
Land of 1000 Dances (Live In London)
40
The Loser
41
I'll Never Let You Go
42
The Rose - Version 2
43
Hello Young Lovers
More albums
The Complete Decca Studio Albums Collection (Deluxe)
2022
トム・ジョーンズ・ザ・ベスト・セレクション
2022
Surrounded By Time (The Hourglass Edition)
2021
Not Dark Yet
2021
トム・ジョーンズ ベスト&グレイテスト・ヒッツ
2021
Danny Boy (Live On The Ed Sullivan Show, April 21, 1968) - Single
2021
Surrounded By Time
2021
Pop Star
2021
One More Cup Of Coffee
2021
Talking Reality Television Blues
2021
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.