One Hell Of A Life - Tom Jones translation in German

One Hell Of A Life

(Build it high)
(Build it high)
(Build it high)

Lay be down in a wooden field
Plant a bush above my head
Well lay me, lay me down
Don't go writing on my grave
I'll have said it all before the end
Lay me, lay me down

When I'm dead
Please don't philosophize or feel regret
Just remember me when I said
I had one hell of a life
One hell of a life
I had one hell of a life

Throw my ashes to the wind
Watch them blow into the sea
Well throw me, throw me in
You can cry up there on cliff
Scream to heaven and work your grief
But throw me, throw me in

When I'm dead
Please don't philosophize or feel regret
Just remember me when I said
I had one hell of a life
One hell of a life
I had one hell of a life

(Build it high)

Fear and guilt accumulate
And time's never right to deal with it
Well maybe, maybe now
You can live your life on an endless weight
Or build it high on the present tense
Maybe, maybe now

When you're dead
They won't philosophize or feel regret
They'll remember you when you said
You had one hell of a life
One hell of a life
You had one hell of a life

(Build it high)
Build it high
(Build it high)
On serendipity
(Build it high)
Build it high
(Build it high)
On serendipity
(Build it high)

When we're dead
They won't philosophize or feel regret
They'll remember us when we said
We had one hell of a life
One hell of a life
We had one hell of a life
One hell of a life
We had one hell of a life

(Build it high)
One hell of a life
(Build it high)
(Build it high)
Build it high
(Build it high)
Build it high

(Build it high)
On serendipity
(Build it high)
Build it high
(Build it high)
On serendipity
(Build it high)

Build it high
(Build it high)
Build it high
(Build it high)
(Build it high)
(Build it high)

Ein verdammt geiles Leben

(Bau es hoch)
(Bau es hoch)
(Bau es hoch)

Leg mich nieder in einem hölzernen Feld
Pflanz einen Busch über meinen Kopf
Nun leg mich, leg mich nieder
Schreib nichts auf mein Grab
Ich werde alles gesagt haben vor dem Ende
Leg mich, leg mich nieder

Wenn ich tot bin
Bitte philosophiere nicht oder empfinde Bedauern
Erinnere dich nur an mich, als ich sagte
Ich hatte ein verdammt geiles Leben
Ein verdammt geiles Leben
Ich hatte ein verdammt geiles Leben

Wirf meine Asche in den Wind
Sieh zu, wie sie ins Meer wehen
Nun wirf mich, wirf mich hinein
Du kannst dort oben auf der Klippe weinen
Schrei zum Himmel und verarbeite deine Trauer
Aber wirf mich, wirf mich hinein

Wenn ich tot bin
Bitte philosophiere nicht oder empfinde Bedauern
Erinnere dich nur an mich, als ich sagte
Ich hatte ein verdammt geiles Leben
Ein verdammt geiles Leben
Ich hatte ein verdammt geiles Leben

(Bau es hoch)

Angst und Schuld sammeln sich an
Und die Zeit ist nie richtig, damit umzugehen
Nun vielleicht, vielleicht jetzt
Du kannst dein Leben unter einer endlosen Last leben
Oder bau es hoch auf der Gegenwart
Vielleicht, vielleicht jetzt

Wenn du tot bist
Sie werden nicht philosophieren oder Bedauern empfinden
Sie werden sich an dich erinnern, als du sagtest
Du hattest ein verdammt geiles Leben
Ein verdammt geiles Leben
Du hattest ein verdammt geiles Leben

(Bau es hoch)
Bau es hoch
(Bau es hoch)
Auf Serendipität
(Bau es hoch)
Bau es hoch
(Bau es hoch)
Auf Serendipität
(Bau es hoch)

Wenn wir tot sind
Sie werden nicht philosophieren oder Bedauern empfinden
Sie werden sich an uns erinnern, als wir sagten
Wir hatten ein verdammt geiles Leben
Ein verdammt geiles Leben
Wir hatten ein verdammt geiles Leben
Ein verdammt geiles Leben
Wir hatten ein verdammt geiles Leben

(Bau es hoch)
Ein verdammt geiles Leben
(Bau es hoch)
(Bau es hoch)
Bau es hoch
(Bau es hoch)
Bau es hoch

(Bau es hoch)
Auf Serendipität
(Bau es hoch)
Bau es hoch
(Bau es hoch)
Auf Serendipität
(Bau es hoch)

Bau es hoch
(Bau es hoch)
Bau es hoch
(Bau es hoch)
(Bau es hoch)
(Bau es hoch)