Lyrics and translation Tom Jones - See Saw

See Saw

Sometimes you love me
Like a good woman oughtta
Sometimes you hurt me so bad
I can run like water
Sometimes you get me out
Right before as friends
Don't you know it?
Then you kiss me baby
Tell me you love me again

Yes, I love you like a see-saw
Oh yes, I love you like a see-saw
Yes, I love you like a see-saw

Going up down on and on
Like a see-saw

Sometimes you tell me
I'm a secret candy man
Oh, didn't ever know baby
Where I stand

You know, you know
Sometimes you life me up
Then I'm right back down on the ground
I'm never sort of ending on my own feet
You know you send me tumbling down

Yes, I love you like a see-saw
I love you like a see-saw
Yes, I love you like a see-saw

Going up down on and on like a see-saw
Oh, when you kiss me I like you
And then I ask you just to kiss me once again
You know, you know
I stretch out my arms and struck for you
You come back and now and then
You change my way baby
Yes, you oh, don't you know what to do
I don't know what I said
But one more time
They like a see-saw
Up down all around
On the floor
On the ceiling
Tell me when you want me
I'm just wait
I'm gonna take you
Take you like a see-saw
Oh no, oh no, baby
I can't stand it
I can't stand it no more...

Качели

Иногда ты любишь меня,
Как и должна любящая женщина,
Иногда ты ранишь меня так сильно,
Что я могу бежать без оглядки.
Иногда ты выводишь меня из себя,
Прямо перед нашими друзьями.
Разве ты не знаешь этого?
Потом ты целуешь меня, детка,
И говоришь, что снова любишь меня.

Да, я люблю тебя, как качели,
О да, я люблю тебя, как качели,
Да, я люблю тебя, как качели.

Вверх-вниз, снова и снова,
Как качели.

Иногда ты говоришь мне,
Что я твой тайный поставщик сладостей,
О, я никогда не знал, детка,
Где я нахожусь.

Ты знаешь, ты знаешь,
Иногда ты поднимаешь меня,
А потом я снова падаю на землю.
Я никогда не могу твердо стоять на ногах,
Ты знаешь, ты сбиваешь меня с ног.

Да, я люблю тебя, как качели,
Я люблю тебя, как качели,
Да, я люблю тебя, как качели.

Вверх-вниз, снова и снова, как качели.
О, когда ты целуешь меня, ты мне нравишься,
И тогда я прошу тебя поцеловать меня еще раз.
Ты знаешь, ты знаешь,
Я тяну к тебе руки,
Ты возвращаешься ко мне время от времени.
Ты меняешь меня, детка,
Да, ты, о, разве ты не знаешь, что делать?
Я не знаю, что я сказал,
Но еще раз,
Как качели,
Вверх-вниз, кругом,
На полу,
На потолке.
Скажи мне, когда я тебе нужен,
Я просто жду.
Я возьму тебя,
Возьму тебя, как качели.
О нет, о нет, детка,
Я больше не могу это терпеть,
Я больше не могу это терпеть...