Lyrics and translation Tom Jones - Sing For the Good Times

Sing For the Good Times

The time has come to wish you well
To say our last goodbye
With friends like you in my memories
I'll smile when I die

The time has passed so quickly now
That it seems like yesterday
So, here's a song to remember me
And sing on your way

Sing for the good times
Cry for the sad
But just remember
All the good times we've had

Sing for the good times
And cry for the sad
But just remember
All the good times we've had

But when my life starts to run me down
And my days are gettin' few
I'll turn back to my memories
And I'll think of only you

So, take good care of the times we've had
And they'll be there 'til when
You bring back your memories
And I bring back a friend

Sing for the good times
And cry for the sad
But just remember
All the good times we've had

Sing for the good times
And cry for the sad
But just remember
I want you to remember
But just remember
All the good times we've had

Why don't you sing for the good times
And cry for the sad
But just remember
All the good times we've had

Chante pour les bons moments

Le moment est venu de te souhaiter tout le bien du monde
De te dire un dernier au revoir
Avec des amis comme toi dans mes souvenirs
Je sourirai quand je mourrai

Le temps a passé si vite maintenant
Que cela me semble être hier
Alors, voici une chanson pour te souvenir de moi
Et chante sur ton chemin

Chante pour les bons moments
Pleure pour les mauvais
Mais souviens-toi juste
De tous les bons moments que nous avons eus

Chante pour les bons moments
Et pleure pour les mauvais
Mais souviens-toi juste
De tous les bons moments que nous avons eus

Mais quand ma vie commence à me consumer
Et que mes jours se font rares
Je retournerai à mes souvenirs
Et je ne penserai qu'à toi

Alors, prends bien soin des moments que nous avons vécus
Et ils seront là jusqu'à quand
Tu ramènes tes souvenirs
Et moi, je ramène un ami

Chante pour les bons moments
Et pleure pour les mauvais
Mais souviens-toi juste
De tous les bons moments que nous avons eus

Chante pour les bons moments
Et pleure pour les mauvais
Mais souviens-toi juste
Je veux que tu te souviennes
Mais souviens-toi juste
De tous les bons moments que nous avons eus

Pourquoi ne chanterais-tu pas pour les bons moments
Et pleurer pour les mauvais
Mais souviens-toi juste
De tous les bons moments que nous avons eus