Lyrics and translation Tom Jones - Stop, breaking my heart
MLTR
MLTR
Nothing
To
Lose
Rien
à
perdre
Breaking
My
Heart
Briser
mon
cœur
(Jascha
Richter)
(Jascha
Richter)
I'm
on
the
floor
Je
suis
par
terre
Counting
one
minute
more
Comptez
une
minute
de
plus
Noone
to
break
the
silence
Personne
pour
briser
le
silence
Staring
into
the
night
Fixer
le
ciel
nocturne
All
alone
but
that's
alright
Tout
seul,
mais
ça
va
It's
the
feeling
deep
inside
I
don't
like
C'est
le
sentiment
au
fond
de
moi
que
je
n'aime
pas
Chorus:
Refrain:
There
is
no
excuse
my
friend
Il
n'y
a
aucune
excuse,
mon
ami
For
breaking
my
heart
Pour
briser
mon
cœur
Breaking
my
heart
again
Briser
mon
cœur
à
nouveau
This
is
where
our
journey
ends
C'est
ici
que
notre
voyage
se
termine
Your
breaking
my
heart
again
Tu
me
brises
le
cœur
à
nouveau
Here
in
my
bed
Ici
dans
mon
lit
Counting
the
words
you've
said
Comptez
les
mots
que
vous
avez
dit
They
linger
in
the
shadows
Ils
persistent
dans
les
ombres
Coming
home
late
at
night
Rentrez
tard
dans
la
nuit
Drunk
again
but
that's
alright
Ivre
à
nouveau,
mais
ça
va
It's
the
look
in
your
eyes
I
don't
like
C'est
le
regard
dans
tes
yeux
que
je
n'aime
pas
Chorus:
Refrain:
There
is
no
excuse
my
friend
Il
n'y
a
aucune
excuse,
mon
ami
For
breaking
my
heart
Pour
briser
mon
cœur
Breaking
my
heart
again...
Briser
mon
cœur
à
nouveau...
Rate the translation
1
The Man Who Knows Too Much
2 Things I Wanna Do
3 Hide And Seek
4 Lingering On
5 Land Of 1000 Dances - Live In London/1967
6 That Old Black Magic - Live In London/1967
7 Out In The Cold Again
8 Help Yourself
9 Bama Lama Bama Loo - Live From United Kingdom/1965
10 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
11 Isadora
12 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
13 You're So Good For Me
14 Kiss Kiss
15 Detroit City
16 For the First Time In My Life
17 Once There Was a Time (Stereo Version)
18 Make This Heart of Mine Smile Again
19 Smile
20 To Make a Big Man Cry
21 The Loser
22 I'll Never Let You Go
23 The Rose - Version 2
24 Hello Young Lovers
25 This And That
26 Never Give Away Love - Stereo Version
27 The Lonely One
28 How Do You Say Goodbye
29 If I Had You
30 It Ain't Gonna Be That Way
31 A Thing Called Love
32 Day By Day
33 An Unfinished Song
34 Any Day Now
35 Shake - Stereo Version
36 Triple Cross
37 City Girl
38 Before
39 Once In A While
40 I Get A Kick Out Of You
41 I'm Coming Home - Single Version
42 Promise Her Anything
43 Lucille - Live From United Kingdom/1965
44 Stop, breaking my heart
45 Breathless
46 Chills and Fever
2 Things I Wanna Do
3 Hide And Seek
4 Lingering On
5 Land Of 1000 Dances - Live In London/1967
6 That Old Black Magic - Live In London/1967
7 Out In The Cold Again
8 Help Yourself
9 Bama Lama Bama Loo - Live From United Kingdom/1965
10 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
11 Isadora
12 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
13 You're So Good For Me
14 Kiss Kiss
15 Detroit City
16 For the First Time In My Life
17 Once There Was a Time (Stereo Version)
18 Make This Heart of Mine Smile Again
19 Smile
20 To Make a Big Man Cry
21 The Loser
22 I'll Never Let You Go
23 The Rose - Version 2
24 Hello Young Lovers
25 This And That
26 Never Give Away Love - Stereo Version
27 The Lonely One
28 How Do You Say Goodbye
29 If I Had You
30 It Ain't Gonna Be That Way
31 A Thing Called Love
32 Day By Day
33 An Unfinished Song
34 Any Day Now
35 Shake - Stereo Version
36 Triple Cross
37 City Girl
38 Before
39 Once In A While
40 I Get A Kick Out Of You
41 I'm Coming Home - Single Version
42 Promise Her Anything
43 Lucille - Live From United Kingdom/1965
44 Stop, breaking my heart
45 Breathless
46 Chills and Fever
Attention! Feel free to leave feedback.