Lyrics and translation Tom Jones - The Loser

The Loser

Someone's got to win, someone's got to lose
That's the way it's got to be, yes
I give (?) that it's soul, I really like to know
But why does the loser always have to be me?

Someone's love will last, someone's love will end
It's as simple as ABC, oh
It's not really news, somebody have to lose
But why does the loser always have to be me?

I don't ask much, just let 'Lady Love' touch me one time
And maybe then I will bring back the love that was mine
Someone's got to lose and end up with the blues
But why does the loser always have to be me?

Oh, why does the loser
I mean, why does the loser
Oh baby, why does the loser always have to be me?

Le Perdant

Quelqu'un doit gagner, quelqu'un doit perdre
C'est comme ça que ça doit être, oui
Je donne (?) ça à son âme, j'aimerais vraiment savoir
Mais pourquoi le perdant doit-il toujours être moi ?

L'amour de quelqu'un durera, l'amour de quelqu'un prendra fin
C'est aussi simple que ABC, oh
Ce n'est pas vraiment une nouvelle, quelqu'un doit perdre
Mais pourquoi le perdant doit-il toujours être moi ?

Je ne demande pas grand-chose, juste laisse 'Lady Love' me toucher une fois
Et peut-être alors je ramènerai l'amour qui était le mien
Quelqu'un doit perdre et finir par avoir le blues
Mais pourquoi le perdant doit-il toujours être moi ?

Oh, pourquoi le perdant
Je veux dire, pourquoi le perdant
Oh bébé, pourquoi le perdant doit-il toujours être moi ?