Lyrics and translation Tom Jones - True Love Comes Only Once In a Lifetime

True Love Comes Only Once In a Lifetime

(True love comes only once in a lifetime.
True love comes only once in a lifetime.)
What am I gonna do?
I'm only twenty-two,
And I'm about to lose you.
And True love
Let me tell you about true love
I gotta tell you about true love
Comes only once
In a lifetime.
(True love comes only once in a lifetime.)
Must I face loneliness?
My pillow's so wet with tears.
Oh, Darling, won't you stand by me?
'Cuz true love
Let me tell you about true love
I gotta tell you about true love
Comes only once
In a lifetime.
(True love comes only once in a lifetime.)
Break off with me
And I'll be
So broken hearted.
My life would be over
Before it even gets started.
So, baby, be sure
Before you walk out that door
You don't want me no more, baby.
And true love
Let me tell you about true love
I gotta tell you about true love
Comes only once in a lifetime.
(True love comes only once in a lifetime)
Oh! True love!
I gotta tell you about true love.
C'mon, baby.
True love!
Yeah yeah yeah yeah
True love!
I gotta get some of that true love.
Whoah, baby.

-End.-

Le véritable amour ne vient qu'une fois dans une vie

(Le véritable amour ne vient qu'une fois dans une vie.
Le véritable amour ne vient qu'une fois dans une vie.)
Que vais-je faire ?
Je n'ai que vingt-deux ans,
Et je suis sur le point de te perdre.
Et le véritable amour
Laisse-moi te parler du véritable amour
Je dois te parler du véritable amour
Ne vient qu'une fois
Dans une vie.
(Le véritable amour ne vient qu'une fois dans une vie.)
Dois-je faire face à la solitude ?
Mon oreiller est si trempé de larmes.
Oh, chérie, ne veux-tu pas rester à mes côtés ?
Parce que le véritable amour
Laisse-moi te parler du véritable amour
Je dois te parler du véritable amour
Ne vient qu'une fois
Dans une vie.
(Le véritable amour ne vient qu'une fois dans une vie.)
Romps avec moi
Et je serai
Si brisé de chagrin.
Ma vie serait finie
Avant même qu'elle ne commence.
Alors, chérie, assure-toi
Avant de sortir par cette porte
Que tu ne me veux plus, chérie.
Et le véritable amour
Laisse-moi te parler du véritable amour
Je dois te parler du véritable amour
Ne vient qu'une fois dans une vie.
(Le véritable amour ne vient qu'une fois dans une vie)
Oh ! Le véritable amour !
Je dois te parler du véritable amour.
Allez, chérie.
Le véritable amour !
Yeah yeah yeah yeah
Le véritable amour !
Je dois avoir un peu de ce véritable amour.
Whoa, chérie.

-Fin.-