Lyrics and translation Tom Jones - What A Party
Where
was
Jodie
when
the
lights
went
out?
Où
était
Jodie
quand
les
lumières
se
sont
éteintes?
Standing
in
the
corner
shouting
"Shout,
sister,
shout!"
Debout
dans
le
coin
en
criant
"Crie,
sœur,
crie!"
What
a
party!
Lordy,
Lordy!
Quelle
fête!
Seigneur,
Seigneur!
(Big
fat
guy,
oh
man,
he
sure
could
wail
away!)
(Gros
gaillard,
oh
mon
Dieu,
il
pouvait
vraiment
chanter!)
What
a
party!
Lordy,
Lordy!
Quelle
fête!
Seigneur,
Seigneur!
(Big
fat
guy,
oh
man,
he
sure
could
play!)
(Gros
gaillard,
oh
mon
Dieu,
il
pouvait
vraiment
jouer!)
The
girl
wore
a
dress
with
no
shoes
on
La
fille
portait
une
robe
sans
chaussures
The
big
tenor
man
really
blew
his
horn
Le
grand
ténor
a
vraiment
soufflé
dans
sa
trompette
What
a
party!
Lordy,
Lordy!
Quelle
fête!
Seigneur,
Seigneur!
(Big
fat
guy,
oh
man
he
sure
could
wail
away!)
(Gros
gaillard,
oh
mon
Dieu,
il
pouvait
vraiment
chanter!)
What
a
party!
Lordy,
Lordy!
Quelle
fête!
Seigneur,
Seigneur!
(Big
fat
guy,
oh
man,
he
sure
could
play!)
(Gros
gaillard,
oh
mon
Dieu,
il
pouvait
vraiment
jouer!)
Somebody
called
a
cop
about
half
past
four
Quelqu'un
a
appelé
un
flic
vers
4 heures
du
matin
He
really
just
couldn't
get
through
that
door
Il
n'arrivait
vraiment
pas
à
passer
cette
porte
What
a
party!
Lordy,
Lordy!
Quelle
fête!
Seigneur,
Seigneur!
(Big
fat
guy,
oh
man
he
sure
could
wail
away!)
(Gros
gaillard,
oh
mon
Dieu,
il
pouvait
vraiment
chanter!)
What
a
party!
Lordy,
Lordy!
Quelle
fête!
Seigneur,
Seigneur!
(Big
fat
guy,
oh
man,
he
sure
could
play!)
(Gros
gaillard,
oh
mon
Dieu,
il
pouvait
vraiment
jouer!)
Where
was
Jodie
when
the
lights
went
out?
Où
était
Jodie
quand
les
lumières
se
sont
éteintes?
Rate the translation
1
Funny Familiar Forgotten Feelings
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers
Attention! Feel free to leave feedback.