Lyrics and translation Tom Jones - When The World Was Beautiful

When The World Was Beautiful

I remember when the world was beautiful
And starlight filled the sky
When your eyes would smile at me
No man was happier than I

I remember when the world was beautiful
And each kiss was a dream
With you close, so close to my heart
There wasn't a cloud to be seen

But skies turned to gray
The day you went away
Stars lost all their charms
The day heaven left my arms

I remember when the world was beautiful
Paradise was at my door
But only if you return
Could the world be beautiful once more

Quand le monde était beau

Je me souviens quand le monde était beau
Et que les étoiles éclairaient le ciel
Quand tes yeux me souriaient
Aucun homme n'était plus heureux que moi

Je me souviens quand le monde était beau
Et que chaque baiser était un rêve
Avec toi près de moi, si près de mon cœur
Il n'y avait pas un seul nuage à l'horizon

Mais le ciel s'est assombri
Le jour où tu es partie
Les étoiles ont perdu tout leur charme
Le jour où le paradis a quitté mes bras

Je me souviens quand le monde était beau
Le paradis était à ma porte
Mais ce n'est que si tu reviens
Que le monde pourra être à nouveau beau