Lyrics and translation Tom Jones - When The World Was Beautiful

When The World Was Beautiful

I remember when the world was beautiful
And starlight filled the sky
When your eyes would smile at me
No man was happier than I

I remember when the world was beautiful
And each kiss was a dream
With you close, so close to my heart
There wasn't a cloud to be seen

But skies turned to gray
The day you went away
Stars lost all their charms
The day heaven left my arms

I remember when the world was beautiful
Paradise was at my door
But only if you return
Could the world be beautiful once more

Когда мир был прекрасен

Я помню, как мир был прекрасен,
И звёздный свет наполнял небо.
Когда твои глаза улыбались мне,
Нет счастливее мужчины, чем я.

Я помню, как мир был прекрасен,
И каждый поцелуй был мечтой.
С тобой рядом, так близко к моему сердцу,
Не было ни облачка на небе.

Но небо стало серым,
В тот день, когда ты ушла.
Звёзды потеряли своё очарование,
В тот день, когда рай покинул мои объятия.

Я помню, как мир был прекрасен,
Рай был у моей двери.
Но только если ты вернёшься,
Мир снова станет прекрасным.