Lyrics and translation Tom Jones - Why Can't I Cry?

Why Can't I Cry?

Lonely am I
Only my thoughts crowd the room
Why can't I cry?

Time passes me by
The cold touch of dawn tells me so
Still I can't cry

You promised to love me and vowed
You'd never leave me alone with a broken heart
You treated along like a game
Tortured my mind with the pain that someday you'd go

Flames in the fire
Can't warm the chill of my room
Why can't I cry?

Feel I want to die
Just how much more can I take
If I can't cry

You promised to love me and vowed
You'd never leave me alone with a broken heart
You treated along like a game
Tortured my mind with the pain that someday you'd go

I multiply all of the hours you've been gone
Still I can't cry
Lonely am I
Why can't I cry?

Pourquoi je ne peux pas pleurer ?

Je suis seul
Seules mes pensées envahissent la pièce
Pourquoi je ne peux pas pleurer ?

Le temps passe
Le froid du matin me le rappelle
Et toujours, je ne peux pas pleurer

Tu m'avais promis ton amour et juré
Que tu ne me laisserais jamais seul avec un cœur brisé
Tu as traité notre amour comme un jeu
Tu as torturé mon esprit avec la douleur de ton départ imminent

Les flammes dans le feu
Ne peuvent pas réchauffer le froid de ma chambre
Pourquoi je ne peux pas pleurer ?

Je me sens comme si j'allais mourir
Combien de temps encore puis-je supporter cette douleur
Si je ne peux pas pleurer

Tu m'avais promis ton amour et juré
Que tu ne me laisserais jamais seul avec un cœur brisé
Tu as traité notre amour comme un jeu
Tu as torturé mon esprit avec la douleur de ton départ imminent

Je multiplie toutes les heures que tu as été partie
Et toujours, je ne peux pas pleurer
Je suis seul
Pourquoi je ne peux pas pleurer ?