Can't Cancel All Of Us - Tom MacDonald translation in German

Can't Cancel All Of Us

They told me, "Be a man, boy, toughen up"
Then they let women become men, they tricked me
They told me, "Speak your mind, if you're brave enough"
And I spoke up, and I got cancelled quickly

We were always too young and too nice
And now we're too old and too white
You're either too left or too right
Well, we're speakin' our minds tonight

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try
But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side
And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes
But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

They told me, "Be a man, boy, just like your dad"
They told me everything I am is toxic
They said, "The color of your skin doesn't make you bad
But mine makes me racist", got it

We were always too weak and too afraid
And now we're too male and too straight
You're either too real or too fake
Well, we're speakin' our minds today

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try
But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side
And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes
But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

You can take my job away
For somethin', I may have said online
But you can't control the man who won't comply
And you can call me every name
That you might think will hurt my pride
But if you think you're stoppin' me, you're out your mind

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try
But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side
And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes
But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

Ihr könnt nicht alle von uns absagen

Sie sagten: "Sei ein Mann, Junge, reiß dich zusammen"
Doch dann ließen sie Frauen zu Männern werden, sie täuschten mich
Sie sagten: "Sprich deine Meinung aus, wenn du mutig genug bist"
Ich sprach auf – und wurde sofort gecancelt

Wir waren immer zu jung und zu nett
Und jetzt sind wir zu alt und zu weiß
Du bist entweder zu links oder zu rechts
Nun, heute sprechen wir uns aus

Denn ihr könnt nicht alle von uns absagen, versucht es nur
Ihr könnt nicht alle von uns absagen, wir stehen Schulter an Schulter
Ihr könnt nicht alle von uns absagen, bis ihr die Sterne und Streifen verdient
Ihr könnt nicht alle von uns absagen – das Internet ist nicht das wahre Leben

Sie sagten: "Sei ein Mann wie dein Vater"
Doch alles an mir sei toxisch
"Deine Hautfarbe macht dich nicht böse
Aber meine macht mich rassistisch" – verstanden

Wir waren immer zu schwach und verängstigt
Jetzt sind wir zu männlich und zu hetero
Du bist entweder zu echt oder zu falsch
Nun, heute sprechen wir uns aus

Denn ihr könnt nicht alle von uns absagen, versucht es nur
Ihr könnt nicht alle von uns absagen, wir stehen Schulter an Schulter
Ihr könnt nicht alle von uns absagen, bis ihr die Sterne und Streifen verdient
Ihr könnt nicht alle von uns absagen – das Internet ist nicht das wahre Leben

Ihr könnt mir den Job wegnehmen
Für etwas, das ich online gesagt hab
Doch ihr kontrolliert keine Männer, die sich nicht fügen
Ihr könnt mich beschimpfen
Mit Worten, die meinen Stolz treffen sollen
Doch wenn ihr denkt, ihr stoppt mich, spinn ihr!

Denn ihr könnt nicht alle von uns absagen, versucht es nur
Ihr könnt nicht alle von uns absagen, wir stehen Schulter an Schulter
Ihr könnt nicht alle von uns absagen, bis ihr die Sterne und Streifen verdient
Ihr könnt nicht alle von uns absagen – das Internet ist nicht das wahre Leben