Lyrics and translation Tom MacDonald - Dirty Money

Dirty Money

They're angry that they'll never shut me up, I'm making more noise
Turn me up or turn me down, it's your choice
Black lives only matter when they got a corpse to exploit
'Cause the media made millions off the protests for George Floyd
That's called ad revenue, they make cash selling you
All the crap and the ads when they broadcast news, ooh
The network full of liars
Got investment capital and segments sponsored by Pfizer

And the freedom fighters, I feel like the left just plants 'em
To infiltrate the right, it's extensive planning
Then it happens overnight, it's impressive branding
Making a million off of shirts that say, "Let's Go Brandon"
It's a cash grab, everyone's a lab rat
Amazon made billions of dollars from sanitizer and black masks

And that's that funny how the terrorists who attack
Always come from places that are oil rich and have gas
Democrats, they don't give a damn, what is this about?
Our military trapped in the Middle East, can't get 'em out
Heroes are the ones who have the constitution written down
Y'all are using hero while describing Kyle Rittenhouse

One cent, two cent, three cents, four
We get less and they get more
Bought and sold since we were born
They want money, (we want war)

Dirty dollars fill their pockets while our coffins fill the ground
They make profits solving problems, they create to keep us down
Dirty money (cha-ching)
Dirty money
I don't want your dirty money

They might kill me for this song, it's all classified intelligence
Don't need to go to war to secretly be getting benefits
When Russia launches rockets we condemn 'em, but there's evidence
A US politician owns the screws they're assembled with
Ain't no war on drugs, it's economic
You make money off an inmate, every jail cell is profit
Our prisons are privately owned
Illegal marijuana just means kids smoking weed, turn to dollars in their pockets

Let's be honest, domestic threats ain't a comparison
To nuclear powers who hate the West is embarrassing
Still we label truckers in the convoy as terrorists
And confiscate donations, we have no idea where it is
A pipeline leaks, price of gas goes higher
Stock market crash, everybody gets fired
Economy is weak while we're tryna beat a virus
One trillion dollars in debt to China

We celebrate the smallest battles we're winning
So they can publish the headline that's gonna fuel a division
But if we champion the crumbs, then it's crumbs that we're giving
And we don't make any progress, we're stuck at the beginning

One cent, two cent, three cents, four
We get less and they get more
Bought and sold since we were born
They want money (we want war)

Dirty dollars fill their pockets while our coffins fill the ground
They make profits solving problems, they create to keep us down
Dirty money (cha-ching)
Dirty money
I don't want your dirty money

It's all about the money, money, money, money, money
Not enough soap to scrub, it's soaked in blood
It's all about the money, money, money, money, money
Every time we make a buck, they take from us
It's all about the money, money, money, money, money
The dollar runs our lives until we die
It's all about the money, money, money, money, money
It controls your mind, it ain't controlling mine

Dirty dollars fill their pockets while our coffins fill the ground
They make profits solving problems, they create to keep us down
Dirty money (cha-ching)
Dirty money
I don't want your dirty money

Argent Sale

Ils sont en colère parce qu'ils ne pourront jamais me faire taire, je fais plus de bruit
Monte le son ou baisse-le, c'est ton choix
Les vies noires ne comptent que lorsqu'ils ont un cadavre à exploiter
Parce que les médias ont gagné des millions avec les manifestations pour George Floyd
Ça s'appelle des revenus publicitaires, ils gagnent de l'argent en te vendant
Toutes les conneries et les pubs quand ils diffusent les infos, ooh
Le réseau plein de menteurs
A des capitaux d'investissement et des segments sponsorisés par Pfizer

Et les combattants de la liberté, j'ai l'impression que la gauche ne fait que les planter
Pour infiltrer la droite, c'est une planification étendue
Puis ça arrive du jour au lendemain, c'est un branding impressionnant
Gagner un million avec des t-shirts qui disent "Let's Go Brandon"
C'est un coup d'argent, tout le monde est un rat de laboratoire
Amazon a gagné des milliards de dollars grâce au désinfectant et aux masques noirs

Et c'est marrant comme les terroristes qui attaquent
Viennent toujours d'endroits riches en pétrole et en gaz
Les démocrates, ils s'en fichent, c'est quoi le problème ?
Notre armée est coincée au Moyen-Orient, on ne peut pas les sortir
Les héros sont ceux qui ont la constitution écrite
Vous utilisez tous le mot héros pour décrire Kyle Rittenhouse

Un centime, deux centimes, trois centimes, quatre
On a moins et ils ont plus
Acheté et vendu depuis notre naissance
Ils veulent de l'argent, (on veut la guerre)

Les dollars sales remplissent leurs poches tandis que nos cercueils remplissent le sol
Ils font des profits en résolvant des problèmes qu'ils créent pour nous maintenir à terre
Argent sale (cha-ching)
Argent sale
Je ne veux pas de ton argent sale

Ils pourraient me tuer pour cette chanson, tout est du renseignement classifié
Pas besoin d'aller à la guerre pour recevoir secrètement des avantages
Quand la Russie lance des roquettes, on les condamne, mais il y a des preuves
Qu'un politicien américain possède les vis avec lesquelles elles sont assemblées
Il n'y a pas de guerre contre la drogue, c'est économique
Tu gagnes de l'argent avec un détenu, chaque cellule de prison est un profit
Nos prisons sont des propriétés privées
La marijuana illégale, ça veut juste dire que les jeunes qui fument de l'herbe, se transforment en dollars dans leurs poches

Soyons honnêtes, les menaces intérieures ne sont pas une comparaison
Aux puissances nucléaires qui détestent l'Occident, c'est embarrassant
On qualifie encore les camionneurs du convoi de terroristes
Et on confisque les dons, on ne sait pas où ils sont
Un pipeline fuit, le prix de l'essence augmente
Le marché boursier s'effondre, tout le monde est licencié
L'économie est faible alors qu'on essaie de vaincre un virus
Mille milliards de dollars de dette envers la Chine

On célèbre les plus petites batailles qu'on gagne
Pour qu'ils puissent publier le gros titre qui va alimenter une division
Mais si on se contente des miettes, alors ce sont des miettes qu'on donne
Et on ne fait aucun progrès, on est coincé au début

Un centime, deux centimes, trois centimes, quatre
On a moins et ils ont plus
Acheté et vendu depuis notre naissance
Ils veulent de l'argent (on veut la guerre)

Les dollars sales remplissent leurs poches tandis que nos cercueils remplissent le sol
Ils font des profits en résolvant des problèmes qu'ils créent pour nous maintenir à terre
Argent sale (cha-ching)
Argent sale
Je ne veux pas de ton argent sale

Tout est une question d'argent, d'argent, d'argent, d'argent, d'argent
Pas assez de savon pour frotter, il est trempé de sang
Tout est une question d'argent, d'argent, d'argent, d'argent, d'argent
Chaque fois qu'on gagne un dollar, ils nous prennent
Tout est une question d'argent, d'argent, d'argent, d'argent, d'argent
Le dollar dirige nos vies jusqu'à notre mort
Tout est une question d'argent, d'argent, d'argent, d'argent, d'argent
Il contrôle ton esprit, il ne contrôle pas le mien

Les dollars sales remplissent leurs poches tandis que nos cercueils remplissent le sol
Ils font des profits en résolvant des problèmes qu'ils créent pour nous maintenir à terre
Argent sale (cha-ching)
Argent sale
Je ne veux pas de ton argent sale