Lyrics and translation Tom MacDonald - Heroes

Heroes

There's too many songs 'bout diamond teeth and gold chains
Too many rappers who still glorify gangs
There's way too many rhymes about codeine and women we like to bang
I just wanted to make a song to say thanks

Thank you to the cops who really tryna make the world a better place
Riskin' they lives to keep a man they never even met safe
They ain't tryna kill your kids or lock their father away
They got families who need food on they plates

And thank you to the firefighters, whenever I hear sirens, I pray
It takes a special kind of man to run toward all the flames
When we see smoke and we need help, the fire can't be contained
They runnin' in while everybody runs away

And thank you to the soldiers fightin' for us, flyin' way overseas
Ain't never met you, but I love you 'cause you're dyin' for me
I'm enjoyin' my freedom, and I know freedom ain't free
When the anthem plays, I don't take a knee

And thank you to the truckers, the janitors, and the average people
The ones holdin' the jobs that will damage your ego
The ones who do the most and in return they get zero
Screw what anyone says, y'all are heroes

Everyday people
They know who they are, they aren't superstars
And they don't fight evil
They gotta do their hours with no superpowers
Everyday people
Don't always save the world, they don't get the girl
But y'all are heroes
Heroes

Too many songs about Xanax and faces covered with tattoos
And way too many asses on camera with rap dudes
Too much Gucci, Louis, Prada clothin' tryin' to brand you
I just wanted to make a song to say thank you

Thank you to the paramedics comin' at high speed in an ambulance
Tryna get someone to breathe at the scene of an accident
Covered in a stranger's blood and tryna bring 'em back again
Their stress level's always at a maximum

Thank you to the carpenters, mechanics, and the welders and plumbers
Y'all are building all the roofs that we're under
Swingin' hammers in the pourin' rain, the snow, and the summer
I hope you know that I appreciate your struggle

Thank you to the nurses and doctors fighting for everyone's lives
Y'all don't always find a cure, but I believe that you try
The guilt is seein' someone who you tried to save die
Don't let it haunt you, y'all bought 'em some time

And thank you to the priests and the pastors and the grocery store clerks
The ones who don't get thanked or paid enough for their work
Probably feel disrespected and I'm sure that it hurts
But let me tell you, y'all are heroes for sure

Everyday people
They know who they are, they aren't superstars
And they don't fight evil
They gotta do their hours with no superpowers
Everyday people
Don't always save the world, they don't get the girl
But y'all are heroes
Heroes

You don't need a mask and a cape
Don't lose sleep wonderin' if humanity's safe
Woah-oh, oh, woah-oh, oh
And you don't gotta fly to the moon
Don't need x-ray sight to see the hero in you
Woah-oh, oh, woah-oh, oh

Everyday people
They know who they are, they aren't superstars
And they don't fight evil
They gotta do their hours with no superpowers
Everyday people
Don't always save the world, they don't get the girl
But y'all are heroes
Hero

Héros

Il y a trop de chansons qui parlent de diamants et de chaînes en or
Trop de rappeurs glorifient encore les gangs
Il y a beaucoup trop de rimes sur la codéine et les femmes que nous aimons baiser
Je voulais juste faire une chanson pour dire merci

Merci aux flics qui essayent vraiment de rendre le monde meilleur
Ils risquent leur vie pour protéger un homme qu'ils n'ont jamais rencontré
Ils n'essayent pas de tuer tes enfants ou d'enfermer leur père
Ils ont des familles qui ont besoin de nourriture dans leurs assiettes

Et merci aux pompiers, chaque fois que j'entends des sirènes, je prie
Il faut un genre d'homme spécial pour courir vers les flammes
Quand on voit de la fumée et qu'on a besoin d'aide, le feu ne peut pas être contenu
Ils courent à l'intérieur pendant que tout le monde s'enfuit

Et merci aux soldats qui se battent pour nous, qui volent à l'étranger
Je ne t'ai jamais rencontré, mais je t'aime parce que tu meurs pour moi
Je profite de ma liberté, et je sais que la liberté n'est pas gratuite
Quand l'hymne national joue, je ne plie pas le genou

Et merci aux camionneurs, aux concierges et aux gens ordinaires
Ceux qui occupent les emplois qui nuisent à ton ego
Ceux qui font le plus et qui en retour n'obtiennent rien
Peu importe ce que les gens disent, vous êtes des héros

Les gens ordinaires
Ils savent qui ils sont, ce ne sont pas des superstars
Et ils ne combattent pas le mal
Ils doivent faire leurs heures sans super-pouvoirs
Les gens ordinaires
Ne sauvent pas toujours le monde, ils ne gagnent pas la fille
Mais vous êtes des héros
Héros

Trop de chansons sur le Xanax et les visages couverts de tatouages
Et beaucoup trop de culs devant la caméra avec des rappeurs
Trop de Gucci, Louis, Prada, des vêtements qui essaient de te marquer
Je voulais juste faire une chanson pour te dire merci

Merci aux ambulanciers qui arrivent à toute vitesse en ambulance
Essayant de faire respirer quelqu'un sur les lieux d'un accident
Couvert du sang d'un étranger et essayant de le ramener à la vie
Leur niveau de stress est toujours au maximum

Merci aux menuisiers, aux mécaniciens, aux soudeurs et aux plombiers
Vous construisez tous les toits sous lesquels nous nous abritons
Vous balancez des marteaux sous la pluie battante, la neige et le soleil
J'espère que vous savez que j'admire votre combat

Merci aux infirmières et aux médecins qui se battent pour la vie de chacun
Vous ne trouvez pas toujours de remède, mais je crois que vous essayez
La culpabilité est de voir mourir quelqu'un que vous avez essayé de sauver
Ne la laissez pas vous hanter, vous leur avez fait gagner du temps

Et merci aux prêtres, aux pasteures et aux employés de supermarché
Ceux qui ne sont pas assez remerciés ou payés pour leur travail
Ils se sentent probablement méprisés et je suis sûr que ça fait mal
Mais laissez-moi vous dire que vous êtes des héros, c'est certain

Les gens ordinaires
Ils savent qui ils sont, ce ne sont pas des superstars
Et ils ne combattent pas le mal
Ils doivent faire leurs heures sans super-pouvoirs
Les gens ordinaires
Ne sauvent pas toujours le monde, ils ne gagnent pas la fille
Mais vous êtes des héros
Héros

Tu n'as pas besoin d'un masque et d'une cape
Ne perds pas le sommeil à te demander si l'humanité est en sécurité
Woah-oh, oh, woah-oh, oh
Et tu n'as pas besoin de voler vers la lune
Tu n'as pas besoin de rayons X pour voir le héros en toi
Woah-oh, oh, woah-oh, oh

Les gens ordinaires
Ils savent qui ils sont, ce ne sont pas des superstars
Et ils ne combattent pas le mal
Ils doivent faire leurs heures sans super-pouvoirs
Les gens ordinaires
Ne sauvent pas toujours le monde, ils ne gagnent pas la fille
Mais vous êtes des héros
Héros