Proud To Be A Problem - Tom MacDonald translation in German

Proud To Be A Problem

We've all been hooked on something
Coffee, cocaine, or cigarettes
And we've all been asked to sell our souls
For a nicer office and a bigger check
And we've all been at the bottom
Had the light cut off, barely payin' rent
And we've all been in love with someone
Who said they'd stay, but they up and left and

We don't ask for help
We don't cry no tears
We know walkin' through hell
It can take some years
But we don't blame no one 'cause
It may be our fault
We may be all the names that we've been called

And maybe we're losers
Maybe we're wrong
Maybe we're bad guys, and they knew it all along
Or maybe we're perfect, but probably not
Either way, babe
I'm just proud to be a problem they can't solve

And we've all been hooked on somethin'
Pills, beer, or mobile phones
And we've all done things that we regret
To avoid layin' alone
And Lord, we've had some bad days
Depressed, and anxious, or drunk, and stoned
And we've all had nights when we go to sleep
And don't wanna live no more but

We don't ask for help
We don't cry no tears
We know walkin' through hell
It can take some years
But we don't blame no one 'cause
It may be our fault
We may be all the names that we've been called

And maybe we're losers
Maybe we're wrong
Maybe we're bad guys, and they knew it all along
Or maybe we're perfect, but probably not
Either way, babe
I'm just proud to be a problem they can't solve

And we ain't afraid of hard times
Hard times pass
And there will be dark nights
But they don't ever last
We ain't waitin' for sunlight
We're pouring out gas
We're proud to be the problems
Light a match

And maybe we're losers
Maybe we're wrong
Maybe we're bad guys, and they knew it all along
Or maybe we're perfect, but probably not
Either way, babe
I'm just proud to be a problem they can't solve
And maybe we're losers
Maybe we're wrong
Maybe we're bad guys, and they knew it all along
Or maybe we're perfect, but probably not
Either way, babe
I'm just proud to be a problem they can't solve

Stolz darauf, ein Problem zu sein

Wir waren alle schon mal süchtig nach etwas
Kaffee, Kokain oder Zigaretten
Und wir wurden alle schon gebeten, unsere Seelen zu verkaufen
Für ein schöneres Büro und einen größeren Scheck
Und wir waren alle schon ganz unten
Der Strom war abgestellt, konnten kaum die Miete zahlen
Und wir waren alle schon mal in jemanden verliebt
Die sagte, sie würde bleiben, aber dann einfach ging und

Wir bitten nicht um Hilfe
Wir weinen keine Tränen
Wir wissen, durch die Hölle zu gehen
Das kann einige Jahre dauern
Aber wir geben niemandem die Schuld, denn
Es könnte unsere Schuld sein
Wir sind vielleicht all die Namen, die man uns gegeben hat

Und vielleicht sind wir Verlierer
Vielleicht liegen wir falsch
Vielleicht sind wir die Bösen, und sie wussten es die ganze Zeit
Oder vielleicht sind wir perfekt, aber wahrscheinlich nicht
So oder so, Schatz
Ich bin einfach stolz darauf, ein Problem zu sein, das sie nicht lösen können

Und wir waren alle schon mal süchtig nach etwas
Pillen, Bier oder Handys
Und wir haben alle schon Dinge getan, die wir bereuen
Um nicht allein zu liegen
Und Herrgott, wir hatten einige schlechte Tage
Deprimiert und ängstlich, oder betrunken und bekifft
Und wir hatten alle schon Nächte, in denen wir schlafen gehen
Und nicht mehr leben wollen, aber

Wir bitten nicht um Hilfe
Wir weinen keine Tränen
Wir wissen, durch die Hölle zu gehen
Das kann einige Jahre dauern
Aber wir geben niemandem die Schuld, denn
Es könnte unsere Schuld sein
Wir sind vielleicht all die Namen, die man uns gegeben hat

Und vielleicht sind wir Verlierer
Vielleicht liegen wir falsch
Vielleicht sind wir die Bösen, und sie wussten es die ganze Zeit
Oder vielleicht sind wir perfekt, aber wahrscheinlich nicht
So oder so, Schatz
Ich bin einfach stolz darauf, ein Problem zu sein, das sie nicht lösen können

Und wir haben keine Angst vor harten Zeiten
Harte Zeiten gehen vorbei
Und es wird dunkle Nächte geben
Aber sie dauern niemals ewig
Wir warten nicht auf Sonnenlicht
Wir schütten Benzin aus
Wir sind stolz darauf, die Probleme zu sein
Zündet ein Streichholz an

Und vielleicht sind wir Verlierer
Vielleicht liegen wir falsch
Vielleicht sind wir die Bösen, und sie wussten es die ganze Zeit
Oder vielleicht sind wir perfekt, aber wahrscheinlich nicht
So oder so, Schatz
Ich bin einfach stolz darauf, ein Problem zu sein, das sie nicht lösen können
Und vielleicht sind wir Verlierer
Vielleicht liegen wir falsch
Vielleicht sind wir die Bösen, und sie wussten es die ganze Zeit
Oder vielleicht sind wir perfekt, aber wahrscheinlich nicht
So oder so, Schatz
Ich bin einfach stolz darauf, ein Problem zu sein, das sie nicht lösen können