Race War - Adam Calhoun , Tom MacDonald translation in French

Race War

It's okay to be racist
As long as you hatin' on the Caucasians
Teaching White kids that their shades the same as school shooters and rapists
Maybe I ain't trippin' 'cause the White children have been getting taught that they got White privilege
By the White guys in the high heels who identify as the White women

I'm not proud to be White but I'm fine with it
Guess I'm not allowed to have pride in it
'Cause the colonizers and the White bigots
Made White history my business

I ain't never gonna give a damn if you like me
I ain't gonna trip when they stereotype me
I'm a White boy and a White boy like me knows that all lives matter, bite me
When I was younger they taught me to never see color
To treat every man as if he was my brother
But now that we're grown up we hate one another
For all of the ways that we struggle and suffer
They coming for blood and we're running for cover
The government wants us divided and dumber, addicted and drunk in the gutter
So we never wake up and never recover

Call me culture vulture 'cause I rap good
I don't pop Xans or smoke backwoods
But they call me a wigger and label me Hitler
And hate like I am wearing a Klan hood
It ain't left or right or Black or White it's good and evil
Elite folks ain't normal people
United we stand and divided we fall

America, we got to get real

You were segregated, that was not fair
You were enslaved, they did not care
But you were never on a plantation
And my generation was not there
That's trauma in your DNA
Causing what we see today
I pray to God you staying strong
Don't wanna see no man in pain

Dear White folks, I'm embarrassed some of y'all are such Karens
That prejudice you inherited was racism from your parents
Get that poison out of your veins
Whites and Blacks are all the same
They want us in our graves
Just let me try to explain

I swear they want us in a Race War
Dying every day for
Whose lives matter more (whoa)
I won't be dying in the Race War
Our government is paid for
'Cause our lives matter more (whoa)

If you born Black, you lose
Might as well go get that noose
You gonna die before you 25
Get shot over your shoes
You gonna get killed by police
Even when you follow the rules
If you listen to the news
You gon' believe all this is true (true)

I ain't feeling no White guilt
They won't riot for me when I'm killed
I guess White lives don't matter
Sad, but that's the way that I feel
I feel like they feel like I don't know what they all call me
Cis White male, bigot, racist, he's a Nazi
That's not me, I'm not one of these white liberal commies
Who think Black America needs allies in they Army
Your neighborhood's all gang
You claim you Pro Black but you faking
Guys are dying on the pavement
All your hashtags won't save them
That ain't gangsta

People begging for their life still
I know White people who can't afford to pay their light bill
Who might feel like they the ones who losing they life
When the worst thing you could be is not ashamed to be White
White privilege is a system they position for division
If you're Black you go to prison, if you're White your life is different
Take some money, race, religions sprinkle in some ammunition
And make everyone believe that the other team is the villain

I ain't Pro Black, I ain't Pro White
I'm Pro American
Every color turns to bones
One day when you bury them

Whites or Blacks are all the same
They want us in our graves
Just let me try to explain

I swear they want us in a Race War
Dying every day for
Whose lives matter more (whoa)
I won't be dying in the Race War
Our government is paid for
'Cause our lives matter more (whoa)

They want us in a Race War dying in the streets
Should be us against them but it's you against me
Ain't nobody gonna win, everybody gon' see
That the color of your skin don't change the color that you bleed

I swear they want us in a Race War
Dying every day for
Whose lives matter more (whoa)
I won't be dying in the Race War
Our government is paid for
'Cause our lives matter more (whoa)

Guerre Raciale

C'est acceptable d'être raciste
Tant que tu détestes les Caucasiens
On apprend aux enfants blancs qu'ils ont la même couleur de peau que les auteurs de fusillades scolaires et les violeurs
Peut-être que je ne délire pas parce qu'on enseigne aux enfants blancs qu'ils ont un privilège blanc
Par les hommes blancs en talons hauts qui s'identifient comme des femmes blanches

Je ne suis pas fier d'être blanc, mais ça me va
J'imagine que je n'ai pas le droit d'en être fier
À cause des colonisateurs et des fanatiques blancs
L'histoire des Blancs est devenue mon affaire

Je m'en fous si tu m'aimes bien
Je ne vais pas paniquer quand ils me stéréotypent
Je suis un Blanc et un Blanc comme moi sait que toutes les vies comptent, mords-moi
Quand j'étais plus jeune, on m'a appris à ne jamais voir la couleur
À traiter chaque homme comme s'il était mon frère
Mais maintenant qu'on est adultes, on se déteste
Pour toutes les manières dont on lutte et on souffre
Ils viennent pour le sang et on court se mettre à l'abri
Le gouvernement veut qu'on soit divisés et plus bêtes, accros et ivres dans le caniveau
Pour qu'on ne se réveille jamais et qu'on ne s'en remette jamais

Traitez-moi de vautour culturel parce que je rappe bien
Je ne prends pas de Xanax et je ne fume pas de backwoods
Mais ils me traitent de "wigger" et me qualifient de Hitler
Et me détestent comme si je portais une cagoule du Klan
Ce n'est ni la gauche ni la droite, ni noir ni blanc, c'est le bien et le mal
Les élites ne sont pas des gens normaux
L'union fait la force, la division fait la faiblesse

Amérique, il faut qu'on soit réalistes

Tu as été victime de la ségrégation, ce n'était pas juste
Tu as été réduite en esclavage, ils s'en fichaient
Mais tu n'as jamais été dans une plantation
Et ma génération n'était pas là
C'est un traumatisme dans ton ADN
Qui cause ce qu'on voit aujourd'hui
Je prie Dieu que tu restes forte
Je ne veux voir personne souffrir

Chers Blancs, j'ai honte que certains d'entre vous soient de telles "Karens"
Ce préjugé que vous avez hérité était le racisme de vos parents
Sortez ce poison de vos veines
Les Blancs et les Noirs sont tous pareils
Ils veulent nous voir dans nos tombes
Laisse-moi juste essayer d'expliquer

Je jure qu'ils veulent nous voir dans une guerre raciale
Mourir chaque jour pour
Savoir quelles vies comptent le plus (whoa)
Je ne mourrai pas dans la guerre raciale
Notre gouvernement est payé pour
Parce que nos vies comptent le plus (whoa)

Si tu nais noir, tu perds
Autant aller chercher cette corde
Tu vas mourir avant tes 25 ans
Te faire tirer dessus pour tes chaussures
Tu vas te faire tuer par la police
Même quand tu suis les règles
Si tu écoutes les infos
Tu vas croire que tout ça est vrai (vrai)

Je ne ressens aucune culpabilité blanche
Ils ne feront pas d'émeutes pour moi quand je serai tué
J'imagine que les vies blanches ne comptent pas
Triste, mais c'est ce que je ressens
J'ai l'impression qu'ils ont l'impression que je ne sais pas comment ils m'appellent tous
Homme blanc cisgenre, fanatique, raciste, c'est un nazi
Ce n'est pas moi, je ne suis pas un de ces communistes blancs libéraux
Qui pensent que l'Amérique noire a besoin d'alliés dans son armée
Ton quartier est rempli de gangs
Tu prétends être pro-noir mais tu fais semblant
Des gars meurent sur le trottoir
Tous tes hashtags ne les sauveront pas
Ce n'est pas gangster

Des gens qui mendient encore pour leur vie
Je connais des Blancs qui n'ont pas les moyens de payer leur facture d'électricité
Qui pourraient avoir l'impression qu'ils sont ceux qui perdent leur vie
Alors que la pire chose que tu puisses être, c'est de ne pas avoir honte d'être blanc
Le privilège blanc est un système qu'ils positionnent pour la division
Si tu es noir, tu vas en prison, si tu es blanc, ta vie est différente
Prends de l'argent, des races, des religions, ajoute des munitions
Et fais croire à tout le monde que l'autre équipe est le méchant

Je ne suis pas pro-noir, je ne suis pas pro-blanc
Je suis pro-américain
Chaque couleur se transforme en os
Un jour, quand tu les enterres

Les Blancs et les Noirs sont tous pareils
Ils veulent nous voir dans nos tombes
Laisse-moi juste essayer d'expliquer

Je jure qu'ils veulent nous voir dans une guerre raciale
Mourir chaque jour pour
Savoir quelles vies comptent le plus (whoa)
Je ne mourrai pas dans la guerre raciale
Notre gouvernement est payé pour
Parce que nos vies comptent le plus (whoa)

Ils veulent nous voir dans une guerre raciale, mourir dans les rues
On devrait être nous contre eux, mais c'est toi contre moi
Personne ne va gagner, tout le monde va voir
Que la couleur de ta peau ne change pas la couleur du sang que tu saignes

Je jure qu'ils veulent nous voir dans une guerre raciale
Mourir chaque jour pour
Savoir quelles vies comptent le plus (whoa)
Je ne mourrai pas dans la guerre raciale
Notre gouvernement est payé pour
Parce que nos vies comptent le plus (whoa)