We Ain't Cowboys - Tom MacDonald translation in German

We Ain't Cowboys

Mama we ain't cowboys
We just brought the wild wild west back

One day my grandbabies will ask me how the west was won
Sweatin' sweat, bleedin' blood in Stetsons with our pistols drawn

Smith and wesson, trigger fingers pressin' sendin' men to Heaven
Poured out all the whiskey now it's steady hands that hold the weapons

Two desperados, everywhere we go enemies follow
Our faces hung on posters coast to coast to Colorado

Yee-haw, swingin' if there's beef until they teeth gone
Ride into the night singin' our theme song

Just a couple kids screwed up, couple rebels to the core
Middle fingers in the air and the pedal to the floor, singin'
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh ooh-ooh, ooh

Just a couple bridges we burned
I don't think we'll ever learn
Every scar we got was a trophy we earned, singin'
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh ooh-ooh, ooh

Mama we ain't cowboys we just like the hats
But meet us on a country road and boy, we'll beat yo' ass
We ain't ridin' horses, we ain't livin' on a ranch
'Cause mama we ain't cowboys, we just brought the wild wild west back

They'll paint us as heroes, send stories to their kin
Who'll know of us as legends, not what we did to win

They can hate it, but we made it
Hotter than jalapenos
Wanted us dead or alive
It's ride or die with my amigo

Renigados, out here tossin' lassos at a Lambo
The power of a thousand horses underneath Durango

Yee-haw swingin' if there's beef until they teeth gone
Ride into the night singin' our theme song

Just a couple kids screwed up, couple rebels to the core
Middle fingers in the air and the pedal to the floor, singin'
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh ooh-ooh

Just a couple bridges we burned
I don't think we'll ever learn
Every scar we got was a trophy we earned, singin'
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh ooh-ooh, ooh

Mama we ain't cowboys we just like the hats
But meet us on a country road and boy, we'll beat yo' ass
We ain't ridin' horses, we ain't livin' on a ranch
'Cause mama we ain't cowboys, we just brought the wild wild west back

You can wear the boots
You don't need a ranch
You can wear your hat
Wear it low, do a cowboy dance

You got moves
Partner, you're the man
Rockin' in your wife beater with your farmer's tan

Mama we ain't cowboys we just like the hats
But meet us on a country road and boy, we'll beat yo' ass
We ain't ridin' horses, we ain't livin' on a ranch
'Cause mama we ain't cowboys, we just brought the wild wild west back

Mama we ain't cowboys we just like the hats
But meet us on a country road and boy, we'll beat yo' ass
We ain't ridin' horses, we ain't livin' on a ranch
'Cause mama we ain't cowboys, we just brought the wild wild west back

Wir sind keine Cowboys

Mama, wir sind keine Cowboys
Wir haben nur den wilden, wilden Westen zurückgebracht

Eines Tages werden meine Enkelkinder mich fragen, wie der Westen gewonnen wurde
Schweißverströmt, blutend, in Stetsons mit gezogenen Pistolen

Smith und Wesson, Finger am Abzug, schicken Männer in den Himmel
Haben den ganzen Whiskey ausgeschüttet, jetzt halten ruhige Hände die Waffen

Zwei Desperados, wohin wir auch gehen, Feinde folgen uns
Unsere Gesichter hingen auf Plakaten von Küste zu Küste bis nach Colorado

Yee-haw, schlagen zu, wenn es Ärger gibt, bis die Zähne fliegen
Reiten in die Nacht und singen unser Titellied

Nur ein paar verkorkste Kinder, ein paar Rebellen durch und durch
Mittelfinger in der Luft und das Pedal am Boden, singend
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh ooh-ooh, ooh

Nur ein paar Brücken, die wir verbrannt haben
Ich glaube nicht, dass wir es jemals lernen werden
Jede Narbe, die wir bekamen, war eine Trophäe, die wir verdient haben, singend
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh ooh-ooh, ooh

Mama, wir sind keine Cowboys, wir mögen nur die Hüte
Aber triff uns auf einer Landstraße und Junge, wir verprügeln deinen Arsch
Wir reiten keine Pferde, wir leben nicht auf einer Ranch
Denn Mama, wir sind keine Cowboys, wir haben nur den wilden, wilden Westen zurückgebracht

Sie werden uns als Helden darstellen, Geschichten an ihre Verwandten schicken
Die uns als Legenden kennen werden, nicht was wir getan haben, um zu gewinnen

Sie können es hassen, aber wir haben es geschafft
Heißer als Jalapenos
Wollten uns tot oder lebendig
Es heißt reiten oder sterben mit meinem Amigo

Renegaten, hier draußen, werfen Lassos auf einen Lambo
Die Kraft von tausend Pferden unter dem Durango

Yee-haw, schlagen zu, wenn es Ärger gibt, bis die Zähne fliegen
Reiten in die Nacht und singen unser Titellied

Nur ein paar verkorkste Kinder, ein paar Rebellen durch und durch
Mittelfinger in der Luft und das Pedal am Boden, singend
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh ooh-ooh

Nur ein paar Brücken, die wir verbrannt haben
Ich glaube nicht, dass wir es jemals lernen werden
Jede Narbe, die wir bekamen, war eine Trophäe, die wir verdient haben, singend
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh ooh-ooh, ooh

Mama, wir sind keine Cowboys, wir mögen nur die Hüte
Aber triff uns auf einer Landstraße und Junge, wir verprügeln deinen Arsch
Wir reiten keine Pferde, wir leben nicht auf einer Ranch
Denn Mama, wir sind keine Cowboys, wir haben nur den wilden, wilden Westen zurückgebracht

Du kannst die Stiefel tragen
Du brauchst keine Ranch
Du kannst deinen Hut tragen
Trag ihn tief, mach einen Cowboy-Tanz

Du hast's drauf
Partner, du bist der Mann
Rockst in deinem Unterhemd mit deiner Bauernbräune

Mama, wir sind keine Cowboys, wir mögen nur die Hüte
Aber triff uns auf einer Landstraße und Junge, wir verprügeln deinen Arsch
Wir reiten keine Pferde, wir leben nicht auf einer Ranch
Denn Mama, wir sind keine Cowboys, wir haben nur den wilden, wilden Westen zurückgebracht

Mama, wir sind keine Cowboys, wir mögen nur die Hüte
Aber triff uns auf einer Landstraße und Junge, wir verprügeln deinen Arsch
Wir reiten keine Pferde, wir leben nicht auf einer Ranch
Denn Mama, wir sind keine Cowboys, wir haben nur den wilden, wilden Westen zurückgebracht