Lyrics and translation Tom MacDonald feat. Adam Calhoun - American Flags
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
American Flags
Drapeaux Américains
My
people
of
this
country,
and
Mon
peuple
de
ce
pays,
et
We're
under
attack
Nous
sommes
attaqués
They
bannin'
us,
they
cancel
us
Ils
nous
bannissent,
ils
nous
annulent
For
speakin'
the
facts
Pour
avoir
dit
la
vérité
If
you're
man
enough,
come
Si
tu
es
assez
homme,
viens
Stand
with
us,
take
USA
back
Tiens-toi
à
nos
côtés,
reprenons
les
États-Unis
And
every
time
we
pull
up
all
Et
chaque
fois
qu'on
débarque,
tout
You
gonna
see
is
American
flags
Ce
que
tu
verras,
ce
sont
des
drapeaux
américains
(Red,
white,
blue,
red,
white,
blue)
(Rouge,
blanc,
bleu,
rouge,
blanc,
bleu)
American
flags
(Red,
white
Drapeaux
américains
(Rouge,
blanc
Blue,
red,
white,
blue)
Bleu,
rouge,
blanc,
bleu)
American
flags
(Red,
white
Drapeaux
américains
(Rouge,
blanc
Blue,
red,
white,
blue)
Bleu,
rouge,
blanc,
bleu)
And
every
time
we
pull
up
all
Et
chaque
fois
qu'on
débarque,
tout
You
gonna
see
is
American
flags
Ce
que
tu
verras,
ce
sont
des
drapeaux
américains
I
ain't
never
gonna
pretend
Je
ne
ferai
jamais
semblant
That
I
give
a
damn
Que
je
m'en
soucie
Everybody
who
is
offended
Tous
ceux
qui
sont
offensés
Can
get
it,
we
throwin'
hands
Peuvent
l'avoir,
on
va
se
battre
Anybody
not
tryna
make
Quiconque
n'essaie
pas
de
rendre
America
great
again,
you
a
L'Amérique
à
nouveau
grande,
t'es
un
Punk,
you
a
clown,
better
Naze,
un
clown,
tu
ferais
mieux
de
Know
where
I
stand
Savoir
où
je
me
situe
I'm
a
white
boy
with
the
middle
Je
suis
un
Blanc
avec
les
majeurs
Fingers
in
the
air,
dawg
En
l'air,
ma
belle
We
don't
give
a
what
On
s'en
fout
de
ce
que
Hundred
white
boys
gonna
Cent
Blancs
vont
faire
pour
Hold
me
down
anywhere
Me
retenir,
où
que
ce
soit
Dawg,
we
think
that
you
suck
Ma
belle,
on
pense
que
tu
crains
My
patriots
the
craziest
Mes
patriotes
sont
les
plus
fous
They
ain't
afraid
of
breakin'
Ils
n'ont
pas
peur
de
casser
des
Fists
on
faces
Poings
sur
des
visages
If
you
want
a
taste
of
this
Si
tu
veux
un
avant-goût
de
ça
No
safety
tip
Pas
de
conseil
de
sécurité
The
same
mistake
is
ready
La
même
erreur
est
prête
à
To
clip,
I
pray
you
miss
Tirer,
je
prie
pour
que
tu
rates
'Cause
if
you
don't,
they
gon'
Parce
que
si
tu
ne
rates
pas,
ils
vont
Automatic
gun
smoke
like
tobacco
Fumée
de
pistolet
automatique
comme
du
tabac
Never
hit
a
lady
but
it's
pretty
Je
ne
frapperais
jamais
une
femme,
mais
c'est
assez
Hard
to
tell
if
you're
a
girl
or
a
Difficile
de
dire
si
t'es
une
fille
ou
un
They,
them,
theirs,
these,
that,
those
Il,
elle,
iel,
eux,
celles,
ceux
I
ain't
never
gonna
take
a
Je
ne
mettrai
jamais
un
Knee
for
the
anthem,
smack
em'
Genou
à
terre
pour
l'hymne,
je
les
gifle
I
don't
give
a
damn,
can't
Je
m'en
fous,
je
ne
les
Gang
full
of
randoms,
fam'
Un
gang
de
personnes
au
hasard,
ma
famille
With
the
handgun
Avec
le
pistolet
Run
up
in
your
mansion
On
débarque
dans
ta
villa
Leave
it
all
abandoned
On
laisse
tout
abandonné
I
was
raised
to
be
brave,
'til
J'ai
été
élevé
pour
être
courageux,
jusqu'à
The
grave,
United
States
La
tombe,
États-Unis
We
love
the
country
that
they
been
corruptin'
On
aime
le
pays
qu'ils
ont
corrompu
Go
woke
or
go
broker
if
you
Sois
woke
ou
sois
fauché
si
tu
n'es
My
people
of
this
country,
and
Mon
peuple
de
ce
pays,
et
We're
under
attack
Nous
sommes
attaqués
They
bannin'
us,
they
cancel
us
Ils
nous
bannissent,
ils
nous
annulent
For
speakin'
the
facts
Pour
avoir
dit
la
vérité
If
you're
man
enough,
come
Si
tu
es
assez
homme,
viens
Stand
with
us,
take
USA
back
Tiens-toi
à
nos
côtés,
reprenons
les
États-Unis
And
every
time
we
pull
up
all
Et
chaque
fois
qu'on
débarque,
tout
You
gonna
see
is
American
flags
Ce
que
tu
verras,
ce
sont
des
drapeaux
américains
(Red,
white,
blue,
red,
white,
blue)
(Rouge,
blanc,
bleu,
rouge,
blanc,
bleu)
American
flags
(Red,
white,
blue
Drapeaux
américains
(Rouge,
blanc,
bleu
Red,
white,
blue)
Rouge,
blanc,
bleu)
American
flags
(Red,
white
Drapeaux
américains
(Rouge,
blanc
Blue,
red,
white,
blue)
Bleu,
rouge,
blanc,
bleu)
And
every
time
we
pull
up
Et
chaque
fois
qu'on
débarque,
tout
All
you
gonna
see
is
American
flags
Ce
que
tu
verras,
ce
sont
des
drapeaux
américains
Got
that
AK,
AR,
Draco,
leave
J'ai
cet
AK,
AR,
Draco,
je
te
laisse
You
stankin',
break
your
ankles
Puant,
je
te
brise
les
chevilles
I'm
not
hearin'
what
you
sayin'
Je
n'entends
pas
ce
que
tu
dis
Hit
the
pavement,
now
you
seein'
Tu
touches
le
pavé,
maintenant
tu
vois
des
It
get
dangerous,
go
against
Ça
devient
dangereux,
va
contre
The
patriots,
got
all
the
bangers
Les
patriotes,
j'ai
tous
les
gros
calibres
Take
a
look
inside
my
closet
Jette
un
œil
dans
mon
placard
You
gon'
see
way
more
than
hangers
Tu
vas
voir
bien
plus
que
des
cintres
Hammers
like
I
do
construction
Des
marteaux
comme
si
je
faisais
de
la
construction
Ammo,
Imma
shoot
at
somethin'
Des
munitions,
je
vais
tirer
sur
quelque
chose
Why
you
think
we
own
these
Pourquoi
tu
crois
qu'on
possède
ces
Guns?
So
we
can
just
go
do
Armes
? Pour
qu'on
puisse
juste
aller
You
must
not
pay
close
attention
Tu
ne
dois
pas
faire
très
attention
Government,
they
want
division
Le
gouvernement,
ils
veulent
la
division
Only
treason
if
you
lose,
I
Trahison
seulement
si
tu
perds,
je
Guarantee
we
come
out
winnin'
Te
garantis
qu'on
va
gagner
Let
my
flag
fly
high
like
eagles
Je
laisse
mon
drapeau
flotter
haut
comme
des
aigles
I
went
down
for
all
my
people
Je
suis
tombé
pour
tout
mon
peuple
You
can't
change
me
with
Tu
ne
peux
pas
me
changer
avec
des
I'm
'bout
freedom,
you
'bout
evil
Je
suis
pour
la
liberté,
tu
es
pour
le
mal
Leave
you
hangin'
from
the
ceilin'
Je
te
laisse
pendre
au
plafond
Like
chandeliers
in
cathedrals
Comme
des
lustres
dans
les
cathédrales
Never
have
the
safety
on,
and
Je
n'ai
jamais
la
sécurité
enclenchée,
et
When
we
run
out
we
just
reload
Quand
on
est
à
court,
on
recharge
juste
My
people
of
this
country,
and
Mon
peuple
de
ce
pays,
et
We're
under
attack
Nous
sommes
attaqués
They
bannin'
us,
they
cancel
us
Ils
nous
bannissent,
ils
nous
annulent
For
speakin'
the
facts
Pour
avoir
dit
la
vérité
If
you're
man
enough,
come
stand
Si
tu
es
assez
homme,
viens
te
tenir
With
us,
take
USA
back
À
nos
côtés,
reprenons
les
États-Unis
And
every
time
we
pull
up
all
Et
chaque
fois
qu'on
débarque,
tout
You
gonna
see
is
American
flags
Ce
que
tu
verras,
ce
sont
des
drapeaux
américains
(Red,
white,
blue,
red,
white,
blue)
(Rouge,
blanc,
bleu,
rouge,
blanc,
bleu)
American
flags
(Red,
white,
blue
Drapeaux
américains
(Rouge,
blanc,
bleu
Red,
white,
blue)
Rouge,
blanc,
bleu)
American
flags
(Red,
white,
blue
Drapeaux
américains
(Rouge,
blanc,
bleu
Red,
white,
blue)
Rouge,
blanc,
bleu)
And
every
time
we
pull
up
all
you
Et
chaque
fois
qu'on
débarque,
tout
ce
que
tu
Gonna
see
is
American
flags
Verras,
ce
sont
des
drapeaux
américains
Every
time
you
pull
up,
you
see
Chaque
fois
que
tu
débarques,
tu
vois
Stars,
you
see
stripes
Des
étoiles,
tu
vois
des
rayures
You
see
flags
on
the
cars,
and
Tu
vois
des
drapeaux
sur
les
voitures,
et
The
trucks
and
the
bikes
Les
camions
et
les
motos
Every
time
we
pull
up,
we
Chaque
fois
qu'on
débarque,
on
Go
hard,
we
outside
Fait
les
choses
en
grand,
on
est
dehors
We
got
flags
on
our
arms,
that
On
a
des
drapeaux
sur
nos
bras,
qui
sont
Are
tatted
there
for
life
Tatués
là
pour
la
vie
Every
time
we
pull
up,
we
don't
Chaque
fois
qu'on
débarque,
on
s'en
Care
if
you
mad
Fout
si
t'es
énervé
We
cherish
this
land,
the
haters
On
chérit
cette
terre,
les
rageux
Can
get
buried
in
rags
Peuvent
être
enterrés
dans
des
chiffons
They
set
fire
to
Old
Glory,
turnin'
Ils
ont
mis
le
feu
à
Old
Glory,
transformant
Fabric
to
ash
Le
tissu
en
cendres
But
every
time
we
pull
up
all
you
Mais
chaque
fois
qu'on
débarque,
tout
ce
que
tu
Gonna
see
is
American
flags
Verras,
ce
sont
des
drapeaux
américains
(Red,
white,
blue,
red,
white,
blue)
(Rouge,
blanc,
bleu,
rouge,
blanc,
bleu)
American
flags
(Red,
white
Drapeaux
américains
(Rouge,
blanc
Blue,
red,
white,
blue)
Bleu,
rouge,
blanc,
bleu)
American
flags
(Red,
white
Drapeaux
américains
(Rouge,
blanc
Blue,
red,
white,
blue)
Bleu,
rouge,
blanc,
bleu)
And
every
time
we
pull
up
all
Et
chaque
fois
qu'on
débarque,
tout
You
gonna
see
is
American
flags
Ce
que
tu
verras,
ce
sont
des
drapeaux
américains
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thomas Macdonald, Adam Calhoun
Attention! Feel free to leave feedback.