A Boy & A Girl - Nova Rockafeller , Tom MacDonald translation in German

A Boy & A Girl

I remember sunshine
I remember the day we first met
We were standing outside
I was smoking my last cigarette

We were barely 18
I remember I could barely catch my breath
We were both just babies
Nothin' but some crazy dreams in our heads

Drunk on Whyte Ave calling your phone
We'd meet up outside of a club we know
It would never last long, just a hello
In love with your footprints in the snow

Once upon a time there was a girl and a boy
The only two of their kind
Are you awake?
No one understands me
We didn't know
Once upon a time
We were a boy and a girl
Who were better combined
Stay awake I don't want to sleep yet
I wanna see you one more time

Na na na
Na na na na

One more time

Na na na
Na na na

One more time

Na na na
Na na na na

One more time

Na na na
Na na na

In my hometown
The other rappers hated me so much
So I threw my own show
He saw the fire and hit me up

We met at the venue
I still remember when I looked into his eyes
First time I met you
I could feel the danger you had inside

I never thought that you would be mine
Like, he's so perfect, me I'm just fine
Didn't need real love
And you tried
But I think I loved you the whole time

Once upon a time there was a girl and a boy
The only two of their kind
Are you awake?
No one understands me
We didn't know
Once upon a time
We were a boy and a girl
Who were better combined
Stay awake I don't want to sleep yet
I wanna see you one more time

Na na na
Na na na na

One more time

Na na na
Na na na

One more time

Na na na
Na na na na

One more time

Na na na
Na na na

They say Romeo and Juliet
They ain't made a movie yet
No this shit is as real as can be
It's a straight-up fairy tale
Mainstream can go to hell
Fuck the music industry

Once upon a time there was a girl and a boy
The only two of their kind
Are you awake?
No one understands me
We didn't know
Once upon a time
We were a boy and a girl
Who were better combined
Stay awake I don't want to sleep yet
I wanna see you one more time

Na na na
Na na na na

One more time

Na na na
Na na na

One more time

Na na na
Na na na na

One more time

Na na na
Na na na

Ein Junge & Ein Mädchen

Ich erinnere mich an Sonnenschein
Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns das erste Mal trafen
Wir standen draußen
Ich rauchte meine letzte Zigarette

Wir waren kaum 18
Ich erinnere mich, ich konnte kaum Luft holen
Wir waren beide nur Babys
Nichts als verrückte Träume in unseren Köpfen

Betrunken auf der Whyte Ave, rief ich dich an
Wir trafen uns draußen vor einem Club, den wir kannten
Es dauerte nie lange, nur ein Hallo
Verliebt in deine Fußspuren im Schnee

Es war einmal ein Mädchen und ein Junge
Die einzigen beiden ihrer Art
Bist du wach?
Niemand versteht mich
Wir wussten es nicht
Es war einmal
Wir waren ein Junge und ein Mädchen
Die zusammen besser waren
Bleib wach, ich will noch nicht schlafen
Ich will dich noch einmal sehen

Na na na
Na na na na

Noch einmal

Na na na
Na na na

Noch einmal

Na na na
Na na na na

Noch einmal

Na na na
Na na na

In meiner Heimatstadt
Die anderen Rapper hassten mich so sehr
Also veranstaltete ich meine eigene Show
Er sah das Feuer und schrieb mich an

Wir trafen uns am Veranstaltungsort
Ich erinnere mich noch, als ich in seine Augen blickte
Das erste Mal, als ich dich traf
Ich konnte die Gefahr spüren, die du in dir hattest

Ich hätte nie gedacht, dass du meiner sein würdest
So nach dem Motto, er ist so perfekt, ich bin nur okay
Brauchte keine echte Liebe
Und du hast es versucht
Aber ich glaube, ich habe dich die ganze Zeit geliebt

Es war einmal ein Mädchen und ein Junge
Die einzigen beiden ihrer Art
Bist du wach?
Niemand versteht mich
Wir wussten es nicht
Es war einmal
Wir waren ein Junge und ein Mädchen
Die zusammen besser waren
Bleib wach, ich will noch nicht schlafen
Ich will dich noch einmal sehen

Na na na
Na na na na

Noch einmal

Na na na
Na na na

Noch einmal

Na na na
Na na na na

Noch einmal

Na na na
Na na na

Man sagt Romeo und Julia
Sie haben noch keinen Film darüber gemacht
Nein, dieser Scheiß ist so real, wie es nur sein kann
Es ist ein echtes Märchen
Der Mainstream kann zur Hölle fahren
Scheiß auf die Musikindustrie

Es war einmal ein Mädchen und ein Junge
Die einzigen beiden ihrer Art
Bist du wach?
Niemand versteht mich
Wir wussten es nicht
Es war einmal
Wir waren ein Junge und ein Mädchen
Die zusammen besser waren
Bleib wach, ich will noch nicht schlafen
Ich will dich noch einmal sehen

Na na na
Na na na na

Noch einmal

Na na na
Na na na

Noch einmal

Na na na
Na na na na

Noch einmal

Na na na
Na na na