Chocolate Shake & Fries - Nova Rockafeller , Tom MacDonald translation in German

Chocolate Shake & Fries

Mama always told me
One day I would find a girl who wants the world for me
I think I buried her in half a million "sorry"s
I wanted fairy tales and found a horror story

But I don't want mom to worry
I found the girl I was looking for
She love me from Japan to Missouri
And every day I love her more

I don't want money 'cause I don't need to be rich
I don't want mansions or parties or Rolex's on my wrist
And I don't want a Ferrari, I really don't give a shit
Because she's everything I need and she's a trip

You've got laserbeam eyes
You're a fire in the night
You're a chocolate shake and fries
You're the reason I'm alive

You've got laserbeam eyes
You're like lightning in the sky
You're a slice of cherry pie
Your for real ride or die

Disney always told me
One day I would find a frog who wants the world for me
I wanted butterflies every time he phoned me
But every time I heard his voice it just annoyed me

But I don't want y'all to worry
I found the boy I was looking for
He even loves me when I'm grumpy and dirty
He said he'd love me if I was a worm

I don't want money 'cause I don't need to be rich
I don't want mansions or parties or Tiffany on my wrist
I don't need Gucci or Louis but boy I love me some chips
Threw the map out of the window, you're a trip

You've got laserbeam eyes
You're a fire in the night
You're a chocolate shake and fries
You're the reason I'm alive

You've got laserbeam eyes
You're like lightning in the sky
You're a slice of cherry pie
Your for real ride or die

I'll be your favorite song on the radio
I got you calling in to hear it again
I'm the waves coming out of your stereo
I'm like a microwave to your head

You've got laserbeam eyes
You're a fire in the night
You're a chocolate shake and fries
You're the reason I'm alive

You've got laserbeam eyes
You're like lightning in the sky
You're a slice of cherry pie
Your for real ride or die

Schokoladen-Shake & Pommes

Mama hat mir immer gesagt
Eines Tages würde ich ein Mädchen finden, das die Welt für mich will
Ich glaube, ich habe sie in einer halben Million „Entschuldigungen“ begraben
Ich wollte Märchen und fand eine Horrorgeschichte

Aber ich will nicht, dass Mama sich sorgt
Ich habe das Mädchen gefunden, nach dem ich gesucht habe
Sie liebt mich von Japan bis Missouri
Und jeden Tag liebe ich sie mehr

Ich will kein Geld, denn ich muss nicht reich sein
Ich will keine Villen oder Partys oder Rolex an meinem Handgelenk
Und ich will keinen Ferrari, es ist mir wirklich scheißegal
Denn sie ist alles, was ich brauche, und sie ist ein Trip

Du hast Laserstrahlaugen
Du bist ein Feuer in der Nacht
Du bist ein Schokoladen-Shake und Pommes
Du bist der Grund, warum ich lebe

Du hast Laserstrahlaugen
Du bist wie ein Blitz am Himmel
Du bist ein Stück Kirschkuchen
Du bist echt 'Ride or Die'

Disney hat mir immer erzählt
Eines Tages würde ich einen Frosch finden, der die Welt für mich will
Ich wollte Schmetterlinge jedes Mal, wenn er mich anrief
Aber jedes Mal, wenn ich seine Stimme hörte, nervte es mich einfach

Aber ich will nicht, dass ihr euch sorgt
Ich habe den Jungen gefunden, nach dem ich gesucht habe
Er liebt mich sogar, wenn ich mürrisch und schmutzig bin
Er sagte, er würde mich lieben, selbst wenn ich ein Wurm wäre

Ich will kein Geld, denn ich muss nicht reich sein
Ich will keine Villen oder Partys oder Tiffany an meinem Handgelenk
Ich brauche kein Gucci oder Louis, aber Junge, ich liebe Chips
Hab die Karte aus dem Fenster geworfen, du bist ein Trip

Du hast Laserstrahlaugen
Du bist ein Feuer in der Nacht
Du bist ein Schokoladen-Shake und Pommes
Du bist der Grund, warum ich lebe

Du hast Laserstrahlaugen
Du bist wie ein Blitz am Himmel
Du bist ein Stück Kirschkuchen
Du bist echt 'Ride or Die'

Ich werde dein Lieblingslied im Radio sein
Ich bringe dich dazu, anzurufen, um es wieder zu hören
Ich bin die Wellen, die aus deiner Stereoanlage kommen
Ich bin wie eine Mikrowelle für deinen Kopf

Du hast Laserstrahlaugen
Du bist ein Feuer in der Nacht
Du bist ein Schokoladen-Shake und Pommes
Du bist der Grund, warum ich lebe

Du hast Laserstrahlaugen
Du bist wie ein Blitz am Himmel
Du bist ein Stück Kirschkuchen
Du bist echt 'Ride or Die'