Chocolate Shake & Fries - Nova Rockafeller , Tom MacDonald translation in Russian

Chocolate Shake & Fries

Mama always told me
One day I would find a girl who wants the world for me
I think I buried her in half a million "sorry"s
I wanted fairy tales and found a horror story

But I don't want mom to worry
I found the girl I was looking for
She love me from Japan to Missouri
And every day I love her more

I don't want money 'cause I don't need to be rich
I don't want mansions or parties or Rolex's on my wrist
And I don't want a Ferrari, I really don't give a shit
Because she's everything I need and she's a trip

You've got laserbeam eyes
You're a fire in the night
You're a chocolate shake and fries
You're the reason I'm alive

You've got laserbeam eyes
You're like lightning in the sky
You're a slice of cherry pie
Your for real ride or die

Disney always told me
One day I would find a frog who wants the world for me
I wanted butterflies every time he phoned me
But every time I heard his voice it just annoyed me

But I don't want y'all to worry
I found the boy I was looking for
He even loves me when I'm grumpy and dirty
He said he'd love me if I was a worm

I don't want money 'cause I don't need to be rich
I don't want mansions or parties or Tiffany on my wrist
I don't need Gucci or Louis but boy I love me some chips
Threw the map out of the window, you're a trip

You've got laserbeam eyes
You're a fire in the night
You're a chocolate shake and fries
You're the reason I'm alive

You've got laserbeam eyes
You're like lightning in the sky
You're a slice of cherry pie
Your for real ride or die

I'll be your favorite song on the radio
I got you calling in to hear it again
I'm the waves coming out of your stereo
I'm like a microwave to your head

You've got laserbeam eyes
You're a fire in the night
You're a chocolate shake and fries
You're the reason I'm alive

You've got laserbeam eyes
You're like lightning in the sky
You're a slice of cherry pie
Your for real ride or die

Шоколадный коктейль и картошка фри

Мама всегда говорила,
Что однажды я найду девушку, которая захочет для меня всего мира.
Кажется, я похоронил ее под полумиллионом "извини".
Я хотел сказку, а нашел фильм ужасов.

Но я не хочу, чтобы мама волновалась,
Я нашел девушку, которую искал.
Она любит меня от Японии до Миссури,
И с каждым днем я люблю ее все больше.

Мне не нужны деньги, потому что мне не нужно быть богатым.
Мне не нужны особняки, вечеринки или Rolex на запястье.
И мне не нужна Ferrari, мне правда все равно.
Потому что ты - все, что мне нужно, и ты просто невероятная.

У тебя глаза, как лазерные лучи,
Ты огонь в ночи,
Ты как шоколадный коктейль и картошка фри,
Ты причина, по которой я живу.

У тебя глаза, как лазерные лучи,
Ты как молния в небе,
Ты как кусочек вишневого пирога,
Ты по-настоящему моя "ride or die".

Disney всегда говорил мне,
Что однажды я найду лягушку, которая захочет для меня всего мира.
Я хотела бабочек в животе каждый раз, когда он звонил мне,
Но каждый раз, когда я слышала его голос, он меня только раздражал.

Но я не хочу, чтобы вы волновались,
Я нашел парня, которого искал.
Он любит меня даже когда я ворчливая и грязная,
Он сказал, что любил бы меня, даже если бы я была червяком.

Мне не нужны деньги, потому что мне не нужно быть богатой.
Мне не нужны особняки, вечеринки или Tiffany на запястье.
Мне не нужны Gucci или Louis, но, блин, как я люблю чипсы.
Выбросила карту в окно, ты просто невероятный.

У тебя глаза, как лазерные лучи,
Ты огонь в ночи,
Ты как шоколадный коктейль и картошка фри,
Ты причина, по которой я живу.

У тебя глаза, как лазерные лучи,
Ты как молния в небе,
Ты как кусочек вишневого пирога,
Ты по-настоящему моя "ride or die".

Я буду твоей любимой песней на радио,
Ты будешь звонить, чтобы услышать ее снова.
Я волны, исходящие из твоего стерео,
Я как микроволновка для твоей головы.

У тебя глаза, как лазерные лучи,
Ты огонь в ночи,
Ты как шоколадный коктейль и картошка фри,
Ты причина, по которой я живу.

У тебя глаза, как лазерные лучи,
Ты как молния в небе,
Ты как кусочек вишневого пирога,
Ты по-настоящему моя "ride or die".