Don't Look Back - Nova Rockafeller , Tom MacDonald translation in German

Don't Look Back

You feel like Chinatown with red lights
You make the bad days feel like jet flights
You feel like they finally got my meds right
How are you not bad for me?

Don't look back, there ain't nothin' there for us
Just old friends, they ain't never care enough
Don't let go, baby we can make it through
Woah-oh

Don't look back they were never fair to us
They hoped that one day they would bury us
Don't let go, baby it's just me and you
Woah-oh

Trust me, we'll be okay

I won't look back
Will you hold my hand?

Feel the heat from the flames

We won't look back
We don't give a damn

All we have is today
Woah-oh-oh
Don't look back, follow me

I won't look back
I'll run 'till I can't

You feel like the pouring rain and green lights
You showed me what lightning can feel like
I feel like somebody just cut my brake lines
How are you not bad for me?

Don't look back, close your eyes and tear it up
We know that, hate us 'cause they're scared of us
Don't let go, baby we can make it through
Woah-oh

Don't look back, tire tracks and prairie dust
They'll attack but they ain't prepared for us
Don't let go, promise we can make it through
Oh-oh

Trust me, we'll be okay

I won't look back
Will you hold my hand?

Feel the heat from the flames

We won't look back, we don't give a damn

All we have is today
Woah-oh-oh
Don't look back, follow me

I won't look back
I'll run 'till I can't

Don't look back
Just hold on
Don't feel bad
They're all wrong
Don't give up
Just stay strong
As long as we have each other we don't need anyone

Don't look back
Just hold on
Don't feel bad
They're all wrong
Don't give up
Just stay strong
As long as we have each other we don't need anyone

Trust me, we'll be okay

I won't look back
Will you hold my hand?

Feel the heat from the flames

We won't look back we don't give a damn

All we have is today
Woah-oh-oh
Don't look back, follow me

I won't look back
I'll run 'till I can't

Schau Nicht Zurück

Du bist wie Chinatown mit roten Lichtern
Du lässt die schlechten Tage wie Jetflüge anfühlen
Mit dir ist es, als hätten sie endlich meine Medikamente richtig eingestellt
Wie kannst du nicht schlecht für mich sein?

Schau nicht zurück, da ist nichts für uns
Nur alte Freunde, sie haben sich nie genug gekümmert
Lass nicht los, Baby, wir schaffen das
Woah-oh

Schau nicht zurück, sie waren nie fair zu uns
Sie hofften, dass sie uns eines Tages begraben würden
Lass nicht los, Baby, es sind nur du und ich
Woah-oh

Vertrau mir, uns wird es gut gehen

Ich werde nicht zurückschauen
Wirst du meine Hand halten?

Spür die Hitze der Flammen

Wir werden nicht zurückschauen
Es ist uns scheißegal

Alles, was wir haben, ist heute
Woah-oh-oh
Schau nicht zurück, folge mir

Ich werde nicht zurückschauen
Ich werde rennen, bis ich nicht mehr kann

Du bist wie strömender Regen und grüne Ampeln
Du hast mir gezeigt, wie sich Blitze anfühlen können
Ich fühle mich, als hätte jemand gerade meine Bremsleitungen durchgeschnitten
Wie kannst du nicht schlecht für mich sein?

Schau nicht zurück, schließ deine Augen und reiß es ab
Wir wissen das, sie hassen uns, weil sie Angst vor uns haben
Lass nicht los, Baby, wir schaffen das
Woah-oh

Schau nicht zurück, Reifenspuren und Präriestaub
Sie werden angreifen, aber sie sind nicht auf uns vorbereitet
Lass nicht los, versprochen, wir schaffen das
Oh-oh

Vertrau mir, uns wird es gut gehen

Ich werde nicht zurückschauen
Wirst du meine Hand halten?

Spür die Hitze der Flammen

Wir werden nicht zurückschauen, es ist uns scheißegal

Alles, was wir haben, ist heute
Woah-oh-oh
Schau nicht zurück, folge mir

Ich werde nicht zurückschauen
Ich werde rennen, bis ich nicht mehr kann

Schau nicht zurück
Halt dich einfach fest
Fühl dich nicht schlecht
Sie liegen alle falsch
Gib nicht auf
Bleib einfach stark
Solange wir uns haben, brauchen wir niemanden

Schau nicht zurück
Halt dich einfach fest
Fühl dich nicht schlecht
Sie liegen alle falsch
Gib nicht auf
Bleib einfach stark
Solange wir uns haben, brauchen wir niemanden

Vertrau mir, uns wird es gut gehen

Ich werde nicht zurückschauen
Wirst du meine Hand halten?

Spür die Hitze der Flammen

Wir werden nicht zurückschauen, es ist uns scheißegal

Alles, was wir haben, ist heute
Woah-oh-oh
Schau nicht zurück, folge mir

Ich werde nicht zurückschauen
Ich werde rennen, bis ich nicht mehr kann