Lyrics and translation Tom MacDonald - America

America

Lately, U.S.A. is gettin' scarier
Half of the Americans I see all hate America
They hate the cops doin' they best to take care of us
And kneel for the flag, insult the soldiers that we're buryin'
I'm tired of the pissin' and complainin'
Why you livin' in America if all you do is hate it?
You think it's brave to take a stand against the nation
Real bravery is dying for the right so you could say it

Dear America, what happened to Americans?
Apparently, no one's aware or cares that it's embarrassin', it's arrogance
Our greatest еnemy was always slavery and terrorists
And now it's pеople in the country tryna burn the heritage
I can't help it, I just seem to see the world different
It ain't Republicans or liberals, it's mental illness
The Internet is only interested in left opinions
Cancel culture's got more power lately than the First Amendment

If you don't like it, leave, we will not defund police
We don't want no riots in our neighborhoods or in the streets
We respect freedom of speech, we protect what we believe
We don't want nobody dead, so please, do not tread on me

In America, the freedom ain't free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won't ever take a knee
Our freedom is the reason you can disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I'll help you pack your bags
America

Does anybody know what the hell happened to the patriots?
Lately, this nation is so ashamed and hatin' itself
Did everyone forget that people died to pay for this ungratefulness?
United States gave everything to you just to help
I just wanna celebrate Thanksgiving with my family
I don't need your help to understand it was a tragedy
Can't I just be thankful for my country eating happily
Without you tryna guilt me for the genocide and casualties?

I can't help it, I just seem to see the world different
It ain't black or white, it's conflict designed by the system
I don't need your pronouns, all I see is men and women
Kids are takin' pills for fun while people can't afford prescriptions
If you don't like it, go, hate it, then don't call it home
We don't need no violence, got no time for all you radicals
Screw your status quo, we're not animals
I won't kneel for the anthem 'cause the flag is what I'm standin' fo'

In America, the freedom ain't free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won't ever take a knee
Our freedom is the reason you can disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I'll help you pack your bags
America

You can hate the government and still love the country
The fundamental values of America are concrete
Republicans and liberals are dumb, to put it bluntly
They're labels that they use to create chaos and corruption
You can know the history and still be proud of where you're from
Every flag around the world is covered in a little blood
We started out United States, divided is what we've become
If home is where the heart is, you should show America some love

In America, the freedom ain't free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won't ever take a knee
Our freedom is the reason you can disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I'll help you pack your bags
America

Америка

В последнее время в США становится всё страшнее,
Половина американцев, которых я вижу, ненавидят Америку.
Они ненавидят копов, делающих всё возможное, чтобы защитить нас,
Встают на колено перед флагом, оскорбляют солдат, которых мы хороним.
Я устал от нытья и жалоб,
Зачем ты живёшь в Америке, если ты её ненавидишь?
Ты думаешь, что это смело - выступать против нации?
Настоящая храбрость - это умереть за право говорить то, что думаешь.

Дорогая Америка, что случилось с американцами?
Похоже, никто не осознаёт и не парится, что это позорно, это высокомерие.
Нашими злейшими врагами всегда были рабство и террористы,
А теперь это люди в стране, пытающиеся сжечь наше наследие.
Ничего не могу поделать, но я вижу мир по-другому.
Дело не в республиканцах или либералах, дело в психическом заболевании.
Интернет интересуют только левые взгляды,
В последнее время культура отмены имеет больше власти, чем Первая поправка.

Если тебе не нравится, уезжай, мы не будем сокращать финансирование полиции.
Мы не хотим беспорядков в наших районах или на улицах.
Мы уважаем свободу слова, мы защищаем то, во что верим.
Мы не хотим ничьей смерти, поэтому, пожалуйста, не наступай на нас.

В Америке свобода не даётся даром,
В Америке солдаты гибнут за океаном.
Поэтому, Америка, мы говорим то, во что верим.
Моя Америка, я никогда не встану на колени.
Наша свобода - это причина, по которой ты можешь не уважать наш флаг.
Если мои звёзды и полосы тебя оскорбляют, я помогу тебе собрать вещи.
Америка.

Кто-нибудь знает, что, чёрт возьми, случилось с патриотами?
В последнее время эта нация так стыдится и ненавидит себя.
Все забыли, что люди умирали, чтобы заплатить за эту неблагодарность?
Соединённые Штаты отдали тебе всё, чтобы помочь.
Я просто хочу отпраздновать День благодарения со своей семьёй.
Мне не нужна твоя помощь, чтобы понять, что это была трагедия.
Разве я не могу просто быть благодарным за свою страну, счастливо поедая индейку,
Пока ты пытаешься заставить меня чувствовать вину за геноцид и жертвы?

Ничего не могу поделать, но я вижу мир по-другому.
Дело не в чёрном и белом, дело в конфликте, созданном системой.
Мне не нужны твои местоимения, я вижу только мужчин и женщин.
Дети принимают таблетки ради забавы, в то время как люди не могут позволить себе лекарства по рецепту.
Если тебе не нравится, уезжай, ненавидь её, но не называй её домом.
Нам не нужно насилия, у нас нет времени на всех вас, радикалы.
К чёрту ваш статус-кво, мы не животные.
Я не встану на колени перед гимном, потому что флаг - это то, за что я стою.

В Америке свобода не даётся даром,
В Америке солдаты гибнут за океаном.
Поэтому, Америка, мы говорим то, во что верим.
Моя Америка, я никогда не встану на колени.
Наша свобода - это причина, по которой ты можешь не уважать наш флаг.
Если мои звёзды и полосы тебя оскорбляют, я помогу тебе собрать вещи.
Америка.

Ты можешь ненавидеть правительство и всё равно любить свою страну.
Фундаментальные ценности Америки непоколебимы.
Республиканцы и либералы - глупцы, если говорить прямо.
Это ярлыки, которые они используют, чтобы посеять хаос и коррупцию.
Ты можешь знать историю и всё равно гордиться тем, откуда ты родом.
Каждый флаг в мире покрыт каплями крови.
Мы начинали как Соединённые Штаты, а стали разделёнными.
Если дом там, где сердце, ты должен проявить немного любви к Америке.

В Америке свобода не даётся даром,
В Америке солдаты гибнут за океаном.
Поэтому, Америка, мы говорим то, во что верим.
Моя Америка, я никогда не встану на колени.
Наша свобода - это причина, по которой ты можешь не уважать наш флаг.
Если мои звёзды и полосы тебя оскорбляют, я помогу тебе собрать вещи.
Америка.